Mulher Dividida

Mujer Dividida

Mulher Dividida

Ya es madrugada, la noche ha terminadoJá é madrugada, terminou a noite
El día afuera ya amaneceO dia lá fora já vem clareando
Mientras los demás despiertan a la vidaEnquanto os outros despertam pra vida
Te veo alejarte, queridaEu vejo você se afastando, querida
Porque tu esposo ya está regresandoPorque seu marido já está voltando

La lluvia cae afueraA chuva caindo lá fora
Te refugias en mis brazos y te vasVocê abrigada em meus braços vai embora
Porque el reloj es nuestro enemigoPorque o relógio é nosso inimigo
Acaba de despertar marcando las tres horasDespertou a pouco marcando três horas

Y cuando él llega, abres la puertaE quando ele chega você abre a porta
Fingiendo estar cansada, te pones a quejarFingindo ter sono se põe a reclamar
Maldiciendo tu suerte, quejándote de la vidaMaldizendo a sorte reclamando da vida
Y el pobre desdichado no sabe, queridaE o pobre coitado não sabe, querida
Que en su ausencia vienes a amarmeQue na ausência dele você vem me amar

La lluvia cae afueraA chuva caindo lá fora
Te refugias en mis brazos y te vasVocê abrigada em meus braços vai embora
Porque el reloj es nuestro enemigoPorque o relógio é nosso inimigo
Acaba de despertar marcando las tres horasDespertou a pouco marcando três horas