Bolero

Bolero

Bolero

El diseño del conjuntoLa scenografia
de sus apartamentosdei tuoi appartamenti
sacristía oscura de la teatralidadbuia sacrestia della teatralità...
Máquina de lavar diplomaciaLa diplomazia lavabiancheria
de mis aclaracionesdei miei chiarimenti
amnesia habitual de tranquilidadsolita amnesia della tranquillità...
El títuloLa didascalia
de tus actitudesdei tuoi atteggiamenti
La Sagrada Liturgia de la Formalidadsacra liturgia della formalità...
La enciclopedia de la autobiografíaL'autobiografia enciclopedia
de mis cambios tormentosdei miei mutamenti tormenti
meteorología del gruñónmeteorologia della scontrosità
y cobardíae della codardia...

Y nos besamos allíE ci baciamo là
sobre la boccascenasopra il boccascena
de la última cena de los que traicionandell'ultima cena di chi tradirà...
Y otra vez más yaE un'altra volta in più già
ahí matas la pasiónci si uccide la passione
dentro de un coche en el barrancodentro un'auto nel burrone
La empujamos hacia abajo, perola spingiamo giù ma...

Siempre estamos aquíSiamo sempre qua
historias blancas y negrasstorie in bianco e nero
donde sólo tenemosdove abbiamo solo
un rol fijo por aparienciaun ruolo fisso da comparsa
en las filas de un boleronelle file di un bolero
y todo lo demás es una farsae tutto il resto è farsa...

Vinimos aquíNoi venimmo qua
caras de extrañofacce da straniero
dentro de esta escena obscenadentro questa scena oscena
para no prescindir de élper non farne a meno
otra ronda de boleroaltro giro di bolero
y otro sorbo de venenoed un altro sorso di veleno...

La radiografíaLa radiografia
de mis juramentosdei miei giuramenti
vaga profecía de mezquindadvaga profezia della meschinità...
La coreografía escogida simetríaLa coreografia scelta simmetria
de sus problemasdei tuoi turbamenti
rapsodia desnuda de sinuosidadnuda rapsodia della sinuosità...
La tapiceríaLa tappezzeria
de mi arrepentimientodei miei pentimenti
Parodia lenta de madurezfiacca parodia della maturità...
La microcirugía de la quinoeseriaLa cineseria microchirurgia
de tus sentimientos quejándosedei tuoi sentimenti lamenti
dominio puro de la fragilidadpura maestria della fragilità
y tiraníae della tirannia...

Y si mi corazón estáE se il mio cuore sta
estacionario en la fronterafermo alla frontiera
Te muestras orgulloso de la vanidadtu ti mostri fiera della vanità...
Porque yo también estoy allíPerché ci sono anch'io là
entre tus baratijas de marfiltra i tuoi ninnoli d'avorio
para tocar el repertorioa suonare il repertorio
de una despedida eterna, perodi un eterno addio ma...

Siempre estamos aquíSiamo sempre qua
cerrado en un misteriochiusi in un mistero
que el amor lo es todoche l'amor sia tutto
eso es todo lo que sabemosè tutto ciò che noi sappiamo
del amor que es el bolerodell'amore che è il bolero
donde nos movemosin cui ci muoviamo...

Estaremos aquíNoi saremo qua
entre lo falso y lo verdaderotra il falso e il vero
el bien y el malil bene e il male
cuando volamosquando voleremo
escribir uno y cerodigitando uno e zero
en una realidad virtualin una realtà virtuale
o contando el tiempo de un boleroo contando il tempo di un bolero...