Bolero

Bolero

Bolero

El diseño del conjunto
La scenografia
de sus apartamentos
dei tuoi appartamenti
sacristía oscura de la teatralidad
buia sacrestia della teatralità...
Máquina de lavar diplomacia
La diplomazia lavabiancheria
de mis aclaraciones
dei miei chiarimenti
amnesia habitual de tranquilidad
solita amnesia della tranquillità...
El título
La didascalia
de tus actitudes
dei tuoi atteggiamenti
La Sagrada Liturgia de la Formalidad
sacra liturgia della formalità...
La enciclopedia de la autobiografía
L'autobiografia enciclopedia
de mis cambios tormentos
dei miei mutamenti tormenti
meteorología del gruñón
meteorologia della scontrosità
y cobardía
e della codardia...

Y nos besamos allí
E ci baciamo là
sobre la boccascena
sopra il boccascena
de la última cena de los que traicionan
dell'ultima cena di chi tradirà...
Y otra vez más ya
E un'altra volta in più già
ahí matas la pasión
ci si uccide la passione
dentro de un coche en el barranco
dentro un'auto nel burrone
La empujamos hacia abajo, pero
la spingiamo giù ma...

Siempre estamos aquí
Siamo sempre qua
historias blancas y negras
storie in bianco e nero
donde sólo tenemos
dove abbiamo solo
un rol fijo por apariencia
un ruolo fisso da comparsa
en las filas de un bolero
nelle file di un bolero
y todo lo demás es una farsa
e tutto il resto è farsa...

Vinimos aquí
Noi venimmo qua
caras de extraño
facce da straniero
dentro de esta escena obscena
dentro questa scena oscena
para no prescindir de él
per non farne a meno
otra ronda de bolero
altro giro di bolero
y otro sorbo de veneno
ed un altro sorso di veleno...

La radiografía
La radiografia
de mis juramentos
dei miei giuramenti
vaga profecía de mezquindad
vaga profezia della meschinità...
La coreografía escogida simetría
La coreografia scelta simmetria
de sus problemas
dei tuoi turbamenti
rapsodia desnuda de sinuosidad
nuda rapsodia della sinuosità...
La tapicería
La tappezzeria
de mi arrepentimiento
dei miei pentimenti
Parodia lenta de madurez
fiacca parodia della maturità...
La microcirugía de la quinoeseria
La cineseria microchirurgia
de tus sentimientos quejándose
dei tuoi sentimenti lamenti
dominio puro de la fragilidad
pura maestria della fragilità
y tiranía
e della tirannia...

Y si mi corazón está
E se il mio cuore sta
estacionario en la frontera
fermo alla frontiera
Te muestras orgulloso de la vanidad
tu ti mostri fiera della vanità...
Porque yo también estoy allí
Perché ci sono anch'io là
entre tus baratijas de marfil
tra i tuoi ninnoli d'avorio
para tocar el repertorio
a suonare il repertorio
de una despedida eterna, pero
di un eterno addio ma...

Siempre estamos aquí
Siamo sempre qua
cerrado en un misterio
chiusi in un mistero
que el amor lo es todo
che l'amor sia tutto
eso es todo lo que sabemos
è tutto ciò che noi sappiamo
del amor que es el bolero
dell'amore che è il bolero
donde nos movemos
in cui ci muoviamo...

Estaremos aquí
Noi saremo qua
entre lo falso y lo verdadero
tra il falso e il vero
el bien y el mal
il bene e il male
cuando volamos
quando voleremo
escribir uno y cero
digitando uno e zero
en una realidad virtual
in una realtà virtuale
o contando el tiempo de un bolero
o contando il tempo di un bolero...