O Sertão É Assim

Así es el Sertão

O Sertão É Assim

Es el verdadero sertónÉ o sertão verdadeiro
Así como voy a contarAssim como eu vou contar
Hay cosas decentesExiste coisas decente
Para que muchos admirenPra muitos admirar

Los grillos cantan serenatasOs grilos cantam seresti
En esas horas nocturnasNaquelas horas noturnas
También los pavos reales gritanTambém as pintadas berram
En esos bosques sombríosNaquelas matas soturnas
Donde existe el lobo ferozOnde existe o lobo mau
En los barrancos y cuevasNa pirambeiras e furnas

Los monos silbanA macacada assobia
Saltando de rama en ramaPulando de galho em galho
Los cazadores que paseanOs mateiros que passeiam
En las playas de gravaNas restingas de cascalho

La garza allá en el pantanoA garça lá no varjão
Esto lo hace todos los díasIsto ela vai todo dia
El canto del zorzalO cantar do sabiá
En esos bosques sombríosNaquelas matas sombria
Con ese canto dolienteCom aquele cantar dolente
Que hasta nos pone la piel de gallinaQue a gente até se arrepia

Un carro de bueyes gimiendoUm carro de boi gemendo
Muy lejos en el desiertoBem distante no deserto
En el camino de una sierraNo picadão de um serrado
Las serpientes silban cercaAs cobras piam por perto

Con fe en su santo patrónCom fé em seu padroeiro
Él sigue su destinoEle segue o seu destino
Va al frente del ganadoVai na frente da boiada
Un niño faroleroUm candeeiro menino
Recordando a sus amiguitosLembrando em seus coleguinhas
Que están en casa durmiendoQue estão em casa dormindo

No creas lo que digoNão acredita o que digo
Solo quien no conoceSomente é quem não conhece
Quien sabe lo que es el sertónQuem sabe o que é sertão
Sabe que no desmereceEu sei que não desmerece

Por eso en la ciudadPor isto que na cidade
Hay sertanejos instruidosTem sertanejos instruídos
Caboclos fuertes que luchanCaboclos fortes que lutam
Por este Brasil queridoPor este Brasil querido
Y nuestro estilo campesinoE o nosso estilo caipira
Nunca será destruidoNunca será destruído