Historia de Um Amor

Historia de un Amor

Historia de Um Amor

En el borde de un camino, lejano, de piedra y polvoNa beira de uma estrada, distante, de pedra e poeira
Hay una vieja hacienda, con un gran portón al frenteExiste uma velha fazenda, na frente uma grande porteira
Allí viví algunos años, trabajando en el campo y con el ganadoAlí alguns anos vivi, na lida do campo e do gado
Siervo fiel de los patrones, junto a otros empleadosServidor fiel aos patrões, com mais alguns dos empregados
Fue en esta sencilla hacienda donde encontré la felicidadFoi nesta singela fazenda que encontrei a felicidade
En los brazos de una chica tan hermosa y jovenNos braços de uma menina tão bela e de pouca idade

Nuestro amor era prohibido por su familiaO nosso amor era proibido por causa da sua família
Nos amábamos en secreto, sus padres no sabían nadaEscondido agente se amava, e seus pais de nada sabiam
Un día vino llorando, sin demora me dijoUm dia ela veio em prantos, sem demora foi logo dizendo
Mi amor, mi mundo se derrumbó, mis padres ya lo sabenMeu amor meu mundo caiu, os meus pais já estão sabendo
Mis maletas están hechas, esperan mi partidaMinhas malas já foram feitas, esperam a minha partida
Te entrego mi destino porque eres el amor de mi vidaEntrego a você meu destinoporqsue és o amor da minha vida

Sintiendo un apretón en el pecho, que me dominó por completoSentindo um aperto no peito, que me dominou por inteiro
Pues por ella sentía un amor tan puro y verdaderoPois tinha por ela um amor tão puro e tão verdadeiro
Ante la tristeza y desesperación de la situaciónSentindo a situação de tristeza e desespero
Me vi ensillando los caballos traídos por mis compañerosMe vi arreando os cavalos trazidos por meus companheiros
Sin rumbo fijo, dejamos esa haciendaSem rumo e destino certo, deixamos aquela fazenda
Partimos a galope levantando tierra y polvoPartimos dali à galope levantando terra e poeira

Han pasado muchos años, seguimos adelanteMuitos anos já se passaram, estamos levando a vida
Convertí a esa joven en mi amada esposaFiz daquela moça donzela, a minha esposa querida
Vivimos en un bello ranchito, rodeados de naturalezaMoramos num belo ranchinho, cercado pela natureza
Obtenemos nuestro sustento de la tierra, que llevamos a la mesaTiramos da terra o sustento, que sempre levamos mesa
En la vida que llevo, no tengo lujos ni riquezasNa vida que estou vivendo, não tenho luxo e riquesa
Pero tengo la felicidad en los brazos de mi compañeraMas tenho a felicidade nos braços da minha conpanheira