O PREÇO DE UM SONHO

EL COSTO DE UN SUEÑO

O PREÇO DE UM SONHO

Salí de mi finca, vine a la ciudad a vivirSaí da mina fazenda, vim pra cidade morar
Quería tener tantas cosas pero no podía pagarQueria ter tantas coisas mas não podia pagar
Soñaba con ganar dinero, tener fama y un buen carroSonhava ganhar dinheiro ter fama e um carro bão
Si todo sale bien, hasta un avión compraréSe tudo correr direito eu compro até avião
Puse en mi maleta lo que para mí tenía valorBotei na mina bagagem o que pra mim tinha valor
Mi vuelta campesina que llevo a donde vayaMinha vola caipira que eu levo pra onde for
Puse el paso en la carretera para llegar más rápidoBotei o passo na estrada que é pra mais depressa eu chegar
Partí sin mirar atrás, para despedirme del lugarPartí nem olhei pra trás pra me despedir do lugar

Trabajo no me faltó, siendo honesto no rechazoTrabalho não me faltou, sendo honesto eu não enjeito
Salía de madrugada, solo regresaba con el trabajo hechoSaia de madrugada só voltava o trabalho feito
Era fuerte como un toro, decían mis compañerosEra forte como um touro diziam meus companheiros
Ni paraba para descansar, era para ganar más dineroNem paro pra descansar que é pra ganhar mais dinheiro
El tiempo pasó rápido, perdí mis objetivosO tempo passou depressa perdi meus objetivos
Dejé de tocar la guitarra, no tenía tiempo para amigosLarguei de tocar viola não tinha tempo pros amigos
Tantas cosas acumulé que ni sé todo lo que teníaTantas coisas eu juntei que nem sei tudo o que tinha
Cuanto más dinero ganaba, más dinero queríaQuanto mais dinheiro eu ganhava mais dinheiro eu queria

Un día entristecido regresé a mi fincaUm dia entristecido voltei pra minha fazenda
Abandonada y olvidada, ya que no me generaba ingresosLargada e esquecida pois não me trazia renda
Unos días que estuve allí me trajeron recuerdosUns dias que lá fiquei me trouxeram recordações
De mis tiempos de niño, criado entre los peonesDos meus tempos de minino criado em meio aos peões
Fue ahí cuando me di cuenta de lo que más valor tiene para míFoi aí que eu percebi o que pra mim tem mais valor
De todo lo que conquisté, siempre algo faltóDe tudo o que conquistei alguma coisa sempre faltou
El sonido de mi guitarra, la crianza en el corralO som da minha viola a criação pelo terreiro
Porque la felicidad no se compra con dineroPorque a felicidade não se compra com dinheiro