Esnupi

Screw It

Esnupi

Cloudy and cold all aroundNublado y helado por todos lados
The damn cold gets on my nerves, cursed gray LimaMe llega al pincho el frío, maldita Lima gris
How pretty the rain makes your hair wetQué linda te hace la lluvia el pelo mojado
Your freckles go well with your scarCombinan bien tus pecas junto a tu cicatriz

I hop on the bus while I start to thinkMe subo al Metropolitano mientras me pongo a pensar
About you, my love, and life as time goes onEn ti, mi vida, y en la vida cuando el tiempo avance
I don’t want to workno quiero trabajar
I don’t want to studyno quiero ir a estudiar
And above all things, I don’t want to get marriedY sobre todas las cosas, no me quiero casar

What do I care about fame, luxury, money¿Qué me importa a mí la fama, el lujo, el dinero
If being with you is all I want?Si estar contigo es lo único que quiero?
And I won’t lie to youY no te voy a mentir
I’ll say it againTe lo voy a repetir
And if you don’t get it through hints, I’ll just say itY si no entiendes por señas, te lo voy a decir

TururururuTururururu
TururururururururuTururururururururu
It’s the ringtone that plays when it’s youEs el tono de llamada que suena cuando eres tu
TururururuTururururu
TururururururururuTururururururururu
It’s the rhythm of my heart when you tell meEs el ritmo de mi corazón cuando me dices

Why the hell don’t you answer your damn phone?¿Por qué chucha no me contestas el maldito celular?
Send me your location right now, I’m coming to get youPásame ubicación ahorita, que te voy a ir a buscar

She says: I’m his propertyDice: Soy su propiedad
He’s got a screw looseMal de la cabeza está
And that’s great, because the crazier she is, the more I like herY qué bueno, porque mientras más loca, me gusta más

TururururuTururururu
TururururururururuTururururururururu
It’s the ringtone that plays when it’s youEs el tono de llamada que suena cuando eres tu
TururururuTururururu
TururururururururuTururururururururu
It’s the rhythm of my heart while you curseEs el ritmo de mi corazón mientras maldices

YeahSí
It gets on my nervesMe llega al pincho
I’m brokeno tengo plata
I’m a messSoy desprolijo
I’m 18 and I’m scared of commitmentTengo 18 años y le tengo miedo al compromiso
I don’t know what’s gonna happen to my life tomorrow or the day afterno sé qué vaya a ser de mi vida el día de mañana ni el día después de mañana
What the hell?¿Qué chucha?
I want to live my life however I feel likeQuiero vivir mi vida como mejor me parezca
However I damn well pleaseComo me salga de los huevos
And I don’t give a shit about what you and your people sayY me llega al pincho todo lo que tu y toda tu gente diga
AmenAmén

TururururuTururururu
TururururururururuTururururururururu
It’s the ringtone that plays when it’s youEs el tono de llamada que suena cuando eres tu
TururururuTururururu
TururururururururuTururururururururu
It’s the rhythm of my heart while you curse yourEs el ritmo de mi corazón mientras maldices tu