Weekend

Fin de Semana

Weekend

[Verso 1:][Verse 1:]
Uh, KillaUh, Killa
Mundo de Harlem, '89, los Jordans negros eran míosHarlem World, '89, black Jordans they were mine
Ciento veintiocho, Toy Dork es el único que alguna vez me pagóHund'-eighth, Toy Dork is the only one ever pay me mine
Mi dama, mi dama fina (fina) ¿alguna vez has salido con una chica diez?Baby my lady fine (fine) you ever date a dime (dime)
Antes de tus rimas favoritas, teníamos lima de caimánBefore your favorite rhymes, had gator lime
Un crimen importante me hizo esforzarme, compré zapatos elegantesMajor crime made me grind, copped fancy heat
Ya sabes, es hora de los envidiosos, comida de gato, comida eleganteYou know, hater time, cat food, fancy feast
Salí con la sobrina de Nancy, le gustan los dulcesDated Nancy niece, she like candy treats
Maldición, es dulce, fuimos a la calle LancyGoddamn she sweet, we did the Lancy Street
Tomamos el tren D, no nos entiendes, congeladosWe hopped the D-train, you don't understand us freezed
Sin problemas, ¿peleamos alguna vez?No hassle heifer, did we battle, never
Fuimos de compras de Pascua, comprando cueros con flecosWe went Easter shoppin', coppin' them tassled leathers
De Gimbals ganamos, hazlo simple y claroFrom Gimbals we gained, make it simple and plain
Quiero mordisquear tu oreja, reavivar la llamaI wanna nibble on ya ear, rekindle the flame
Soy hijo de Dios, pero sí, tengo un juego diabólicoI'm God's child, but yeah I got devilish game
Una vez que te metes con Cam, señora, nunca es lo mismoOnce you meddle with Cam, ma'am, it's never the same
Así que ya terminaste de espiar, estás persiguiendo y buscandoSo you through with the peekin', you pursuin' and seekin'
Conoces la temporada, KillaYou know the season, Killa
¿Qué haces este fin de semana, eh, Killa?What you doin' this weekend, huh, Killa

[Estribillo:][Chorus:]
(Amor de fin de semana)(Weekend Love)
Puedes ser, puedes ser, puedes ser, puedes serYou could be, you could be, you could be, you could be
Puedes ser, puedes ser, puedes serYou could be, you could be, you could be
(Y no tengo tiempo los fines de semana)(And I don't have time on the weekend)
Puedes ser mi, puedes ser miYou could be my, you could be my
(Amor de fin de semana)(Weekend Love)
Puedes ser, puedes ser, puedes ser, puedes serYou could be, you could be, you could be, you could be
Puedes ser, puedes ser, puedes serYou could be, you could be, you could be
(Luego tal vez podamos intentar arreglarlo)(Then maybe we can try to work it out)

[Verso 2:][Verse 2:]
Uh, KillaUh, Killa
Algunos dicen que soy beligerante, otros dicen que soy ignoranteSome say that I'm belligerent, others say that I'm ignorant
No solo experimento, lo íntimo no es mi sentimientoI don't just experiment, intimate not my sentiment
Todos los días en el edificio, la cocaína como si la hubiera inventadoEveryday at the tenement, yayo like I invented it
Revuelta como los huevos, como los huevos BenedictoScrambled just like eggs, like eggs they're Benedict
Nunca recuerdan nada, todo lo que quieren es su membresíaThey don't ever remember shit, all they want is their membership
Lo único que obtienen es Jenkins, eso es el finalOnly one that they gettin' is Jenkins, that's the end of it
Quieren un sillón de diseñador junto con beneficiosThey want designer recliner along with benefits
No toman riesgos, pero quieren esparcir la mezclaWon't take a risk, but wanna spread the mick
Los borro rápidamente de mi agenda, necesito al otro género gruesoWipe 'em off my agenda quick, I need the other gender thick
Has visto mis lunes a viernes, necesito un viernes a domingoYou seen my Monday to Fridays, I need a Friday to Sunday
Comeremos en Friday's los viernes, y iremos a Sunday's los domingosWe'll eat Friday's on Fridays, and go to Sunday's on Sundays
Tomaremos un poco de licor, tal vez fumemos un porroDrink a little liquor, maybe twist a L
Jugar a atrapar y besar, si no besas y cuentasPlay catch and kiss, if you don't kiss and tell
Tomar el autobús de la ciudad, o venir con choferesTake the city bus, or come through with chauffers
Podemos usar Air Ones o mocasines LouisWe could do Air Ones hun or Louis loafers
Sí, estoy realmente enfocado, baja tus pósters de SnoopyYeah I'm truly focused, take down your Snoopy posters
Pon Killa Season, ahora quién es la razónPut up Killa Season, now who the reason
Ven este fin de semana, eh, ehCome through this weekend, huh, huh

[Estribillo:][Chorus:]
(Amor de fin de semana)(Weekend Love)
Puedes ser, puedes ser, puedes ser, puedes serYou could be, you could be, you could be, you could be
Puedes ser, puedes ser, puedes serYou could be, you could be, you could be
(Y no tengo tiempo los fines de semana)(And I don't have time on the weekend)
Puedes ser mi, puedes ser miYou could be my, you could be my
(Amor de fin de semana)(Weekend Love)
Puedes ser, puedes ser, puedes ser, puedes serYou could be, you could be, you could be, you could be
Puedes ser, puedes ser, puedes serYou could be, you could be, you could be
(Luego tal vez podamos intentar arreglarlo)(Then maybe we can try to work it out)

[Verso 3:][Verse 3:]
Uh, Killa, Killa, KillaUh, Killa, Killa, Killa
Conduzco autos grandes, fumo hierba celestialI drive big cars, puff heaven haze
No solo los fines de semana, son siete díasNot just the weekend, that's seven days
Arranca el motor, no es un limón, es limónRev up the engine, not a lemon, it's lemon
Ese es el color, quiero jugar 7-11That's the color, wanna play 7-11
Sabes, atrapar y saltar, tu trasero tiene un extraYou know, catch and hump, your butt got a extra rump
Olvida a tu hombre, cargador extra, pistola extraForget ya man, extra clip, extra pump
No quiero ser exagerado, pero nena, trucos extraDon't mean to be extra, but ma, extra stunts
Dinero extra, hierba extra, porros extraExtra money, extra piff, extra blunts
Extra, extra, realmente quiero algo de cuelloExtra, extra, really some neck I want
No soy el tipo para pedir ayuda, pero realmente te sientoNot the dude for help, but you're truly felt
Culo grande, estómago plano, puedo ver tu cinturón LouisAss fat, stomach flat, I could see ya Louis belt
El mío también, para cualquier tiroteoMine on too, for any gunplay
Soy un alborotador, sí, algunos dicenI'm a troublemaker, yeah yeah, some say
Eres material de modelo, necesitas una pasarelaYou model material, you need a runway
Así que escapemos, podríamos golpear la pasarelaSo let's runaway, we could hit the runway
Viaje de ida y vuelta, no solo de ida, ven a jugarRound-trip not a one way, come play
Viernes en Río, sábado en EspañaRio Friday, Spain on Saturday
De vuelta el domingo, a trabajar el lunesBack on Sunday, make work Monday

[Estribillo:][Chorus:]
(Amor de fin de semana)(Weekend Love)
Puedes ser, puedes ser, puedes ser, puedes serYou could be, you could be, you could be, you could be
Puedes ser, puedes ser, puedes serYou could be, you could be, you could be
(Y no tengo tiempo los fines de semana)(And I don't have time on the weekend)
Puedes ser mi, puedes ser miYou could be my, you could be my
(Amor de fin de semana)(Weekend Love)
Puedes ser, puedes ser, puedes ser, puedes serYou could be, you could be, you could be, you could be
Puedes ser, puedes ser, puedes serYou could be, you could be, you could be
(Luego tal vez podamos intentar arreglarlo)(Then maybe we can try to work it out)