O Termo

El Término

O Termo

Más que un término un trajeMais que um termo um terno
Abrazo cortésAbraço cortês
Pero que la vida en llamasMas que a vida em brasa
Quema la pena de un quizásArde a mágoa de um talvez
Aquí un techo y un regazoEis um teto e um colo
Y más al final del mesE mais no fim do mês
Un hogar dentro de tiUm lar dentro de ti
Regado con mente y corazónRegado a mente e coração
¿Por qué no pensar? ¿Por qué pensar que no?Porque não pensar? Porque pensar que não?
Errar es demasiado buenoErrar é bom demais
Pero erra sin ningún temorMas erre sem receio algum
Un lugar cualquieraUm lugar qualquer
Cualquiera puede ser unoUm qualquer pode ser um
Y quien camina a pieE quem caminha a pé
Solo trae consigo el polvo del caminoSó traz consigo o pó da estrada
Y nada, y nadaE nada, e nada
Contra la corrienteContra a correnteza
Si es un paso que se déSe for um passo que seja dado
Si es un lago que sea azulSe for um lago que seja azul
Si es un miedo que sea la muerteSe for um medo que seja a morte
Si es un canto que sea el norteSe for um canto que seja o norte
Si es quien sea que hagaSe for quem for seja quem faça
Si es amor que caiga la máscaraSe for amor que caia a máscara
Si es jardín que sean rosasSe for jardim que sejam rosas
Si son versos que sean trovasSe forem versos que sejam trovas

Quiero... que el término me sea raroQuero... que o termo me seja raro
Quiero... que el traje me sea caroQuero... que o terno me seja caro