Um Som

Un Sonido

Um Som

Observa que el olor a campoVeja que o cheiro do mato
Evoca el compás de la vieja canciónRemete ao compasso da velha canção
Entiende que toda incertidumbreSaiba que toda incerteza
Transforma esa claridadTransforma tal clareza
En mera convenciónEm mera convenção
Y no, no esE não, não é
No solo tan vanoNão só tão vão
Tan melancólicoTão blue
Un sonidoUm som

Recuéstate sobre la ventana abiertaDeite sobre a janela aberta
Dime sonriendo que valió la penaMe diga sorrindo que valeu
Tus pies son alas que suavizan las aristasSeus pés são asas aparando arestas
Y el final es el todoE o fim é o todo
Sea lo que seaSeja lá o que for

VuelaVoe
Toca suavemente el vientoToque leve o vento
Coquetea con el tiempoFlerte com o tempo
VuelaVoe
Segundos de momentoSegundos de momento
La luz de un pensamientoA luz de um pensamento
Ahora vuelaAgora voe

Recuéstate sobre la ventana abiertaDeite sobre a janela aberta
Más allá de la fiesta, la rendija es lo que te quedaAlém da festa, a fresta é o que te resta
Tus pies son alas que suavizan las aristasSeus pés são asas aparando arestas
Y el final es el todoE o fim é o todo
Sea lo que seaSeja lá o que for

VuelaVoe
VuelaVoe
Vuela sobre el aireVoe sobre o ar
Antes del finalAntes do fim