Chão Rachado

Suelo Agrietado

Chão Rachado

Soy como un sueño adolescenteSou como um sonho adolescente
Una palabra latente en el pico del cantorUma palavra latente no bico do cantador
De guitarra estridenteDe guitarra estridente
Soy el hijo más recienteSou o filho mais recente
De esta tierra de calorDessa terra de calor

Vine a buscar poesía, cosechar del fruto que ardía en el acordeón de GonzagãoVim garimpar poesia, colher do fruto que ardia no fole de Gonzagão
Soy Juan y soy María, soy alegría tardía en el pecho de este sertónSou João e sou Maria, sou alegria tardia no peito desse sertão

Tantas carreteras he recorrido, tantas tierras he besado haciendo este sonido en oro, aunque haya nacido en la playa, no reniego de mi maleta, ni de mi sombrero de cueroTanta estrada já rodei, tanta terra já beijei fazendo esse som em ouro, mesmo se nasci na praia, eu não nego minha mala, nem o meu chapéu de couro