Entremar

Entremar

Entremar

A sombra, el miedo, el mar, la muerteA sombra, o medo, o mar, a morte
La esperanza nos va a llevarA esperança a nos levar
Camino oscuro, paso torcidoCaminho escuro, passo torto
Con los vientos del NorteCom os ventos do Norte

La Luna escurre la oscuridadA Lua esgueira a escuridão
En un instante evanescenteNum lapso evanescente
De un inmenso placerDe um imenso prazer
Abren aguas, déjennos pasarAbram águas, nos deixem passar

La senda de las sirenas en el desierto del entremarA trilha das sereias no sertão do entremar
Denos permiso, reinas del marNos deem licença, rainhas do mar
Somos pasajeros, pero confiesoSomos passageiros, mas confesso
Que hasta pienso en quedarmeQue até penso em ficar

El hambre y la sed ya no sientoA fome e sede já não sinto
No aguanto respirarNão aguento respirar
Destino incierto, claro opuestoDestino incerto, claro oposto
De donde quiera que mireDe onde quer que eu olhe

La calle ahora es una alfombraA rua agora é um tapete
En azulejos de corales en hiloEm ladrilhos de corais em fio
Bajo el Sol de la mañanaSob o Sol da manhã

Abren aguas, déjennos pasarAbram águas, nos deixem passar
La senda de las sirenas en el desierto del entremarA trilha das sereias no sertão do entremar
Denos permiso, madre IemanjáNos dê licença, mãe Iemanjá
Somos pasajeros, pero confiesoSomos passageiros, mas confesso
Que hasta pienso en quedarmeQue até penso em ficar