Poesia Pra Ele

Poesía Para Él

Poesia Pra Ele

Ya planeé nuestra vidaJá planejei nossa vida
Pero me llamaste mejor amigaMas você me chamou de melhor amiga
Pensé en hijos y nietosPensei em filhos e netos
Gato, perro y un techoGato, cachorro e um teto
Para compartir la vidaPra dividirmos a vida

Te hablé de mi planTe falei do meu plano
Dije que era un sueñoDisse que era um sonho
Entonces me di cuenta de que era solo míoEntão percebi que era só meu

Y cada vez que te veíaE cada vez que eu te via
Mi amor crecíaMeu amor crescia
Y tú no te dabas cuentaE você não percebia

Mil millones de razones para olvidarteMil milhões de motivos pra te esquecer
0% de posibilidad de que eso suceda0% de chance disso acontecer
Llegaste para quedarteVocê chegou pra ficar
Te convertiste en mi hogarSe tornou meu lar
Ven a ser mi parejaVem ser meu par

Cuando la nostalgia aprieta, nos complementamosQuando a saudade aperta, a gente se completa
Nos entregamos y dejamos que sucedaA gente se entrega e deixa acontecer
Al día siguiente me doy cuentaNo dia seguinte percebo
Que una vez más me entregué a tiQue mais uma vez me entreguei pra você

Este ciclo infinitoEsse ciclo infinito
Tal vez sea el destinoTalvez seja o destino
Diciéndome que te veaDizendo pra me ver
Diciéndome que te tengaDizendo pra me ter

O simplemente la vida injustaOu só a vida injusta
Que de repenteQue de uma hora pra outra
Me va a alejar de tiVai me tirar de você
Cambiaría todo por tenerMudaria tudo pra ter

Para toda la vida tú y yoPra vida toda eu e você
Me gusta cómo me haces verGosto do jeito que me faz perceber
Lo corta que es la vidaComo essa vida é curta
Lo incierto que es el futuroComo o futuro é incerto
Y cuánto te amoE como eu amo você

Así que vamos a MiamiEntão vamo pra Miami
Es buena noche y ámameÉ boa noite e me ame
Coge la copa y el champánPega a taça e o champanhe
Hoy quiero olvidarHoje eu quero esquecer
Que no iremos a MiamiQue não vamos pra Miami
No habrá copa ni champánNão vai ter taça e champanhe
Pero sea donde sea, quiero ir contigoMas seja aonde for quero ir com você

Dios mío, ¿qué voy a hacer?Meu Deus o que vou fazer
Si no puedo tenerSe eu não posso ter
A mi marambaiaA minha marambaia
Quizás en otra vidaTalvez em outra vida
Podamos amarnos hasta que el Sol caigaA gente possa se amar até que o Sol caia

Hacía tiempo que no sentía mi pecho latirFazia tempo que não sentia o meu peito bater
Hasta me dio mariposas en el estómago antes de verteAté deu frio na barriga antes de te ver
Mientras el Sol no llega, te admiro hasta el amanecerEnquanto o Sol não vem, te admiro até o amanhecer

Juntos nos alegramosA gente junto se alegra
Nos complementamosA gente se combina
Y siempre nos ha ido bienE sempre se deu bem
Contigo no hay límitesContigo não tem infinito
Siempre quiero ir más alláSempre quero ir além

Nuestra forma de ser parecidaO nosso jeito parecido
Contigo hasta encajoContigo até combino
Me miras y me ríoMe olha e eu fico rindo
Esto no es destinoIsso não é destino

Siempre tendremos el uno al otroSempre teremos um ao outro
Me tienes más que cualquier otroVocê me tem mais que qualquer outro
Me conoces tan bien, como nadieMe conhece tão bem, como ninguém
Sé que ya lo has notadoEu sei que já percebeu
¿Por qué no correspondiste?Por que não correspondeu?

Sé para mí lo que quierasSeja pra mim o que quiser
Demuéstrame en tus ojos que me quieresMostre nos olhos que me quer
Hazme tu mujerMe torne a sua mulher
Sé que no te arrepentirás, amorSei que não vai se arrepender, amor