Cabin In The Woods

Cabane Dans Les Bois

Cabin In The Woods

Il y a un petit coin là-bas dans la valléeThere's a little spot down there in the holler
Mon grand-père l'a acheté avec des sous de foinMy granddaddy bought with some hay field dollars
1200 pieds carrés, une cabane en A entre les arbres1200 square feet, a-frame sittin' 'tween the trees
Ouais, et j'ai les clés pour un week-end de la fête du TravailYeah, and I got the keys on a Labor Day weekend
Moins de 21 ans ne veut pas dire qu'on ne buvait pasUnder 21 doesn't mean we wasn't drinkin'
On s'éclataitWe were having a ball
Dans cette vieille cabane dans les bois, assis au bord de la rivièreAt that old cabin in the woods, sitting down by the river
Lors d'une nuit de septembre, je m'en souviendrai toujoursOn a September night, I'll always remember
On sirotait autour du feu, chantant du vieux John DenverWe were sipping 'round the fire, singing old John Denver

La vie était belleLife was feeling good
Dans cette vieille cabane dans les boisAt that old cabin in the woods
On était jeunes, la bière était froideWe were young, beer was cold
Dans cette vieille cabane dans les bois, oh ouaisAt that old cabin in the woods, oh, yeah
Elle était de retour chez elle pour une autre pause estivaleShe was back home on another summer break
La pause qu'on avait était partie en un jourThe break we were on was gone in a day
Et on a chargé la ChevroletAnd we loaded up the Chevrolet
Et on s'est fait une petite escapadeAnd we made a little getaway
Dans cette vieille cabane dans les bois, assis au bord de la rivièreAt that old cabin in the woods, sitting down by the river
Lors d'une chaude nuit d'été, je m'en souviendrai toujoursOn a hot summer night, I'll always remember
On jouait avec le feu chaque fois que je l'embrassaisWe were playing with fire every time I kissed her

L'amour était beauLove was feeling good
Dans cette vieille cabane dans les boisAt that old cabin in the woods
On était jeunes, le vin était vieuxWe were young, the wine was old
Cette vieille cabane dans les bois, oh ouaisThat old cabin in the woods, oh, yeah
Oh, et je suis ici à écouter ce toit en tôle chanter une petite chanson de pluieOh, and I'm here hearing that tin roof sing a little rain song
Pensant aux jours passésThinking 'bout the days gone
Dans cette vieille cabane dans les bois, assis au bord de la rivièreAt that old cabin in the woods, sitting down by the river
Toutes les nuits folles, je m'en souviendrai toujoursAll the crazy nights, I'll always remember
Encore en train de jouer autour du feu, chantant pour mon dînerStill picking 'round the fire, singing for my dinner

Et se sentir tellement bienAnd feeling so damn good
Cette vieille cabane dans les boisThat old cabin in the woods
On était jeunes, la bière était froideWe were young, the beer was cold
Cette vieille cabane dans les boisThat old cabin in the woods
Cabane dans les boisCabin in the woods
Hé ouais, ouais, ouaisHey yeah, yeah, yeah
Cabane dans les boisCabin in the woods
Hé ouais, ouais, ouaisHey yeah, yeah, yeah