The Possible Nowheres

Los Posibles Ningúnes

The Possible Nowheres

Los posibles ningúnesThe possible nowheres

He soñado la luzI've dreamt the light
al final de esta noche sin dormirat the end of this sleepless night
solo otra como muchas otrasjust another one like many others

He escuchado el sonidoI've heard the sound
En el corazón de cada vacíoAt the heart of every void
pero este es mi vacío, como ningún otrobut this is my void, like no other

He encontrado el lugarI've found the place
al final de cada viajeat the end of every journey
el uno entre los posiblesthe one among the possible
ningúnesnowheres

Todo lo que comienzaAll that begins
tiene un final en algún lugarhas an end somewhere
Todo lo que termina tuvo un comienzoAll that ends had a beginning
en algún lugarsomewhere
Todo lo que comienza, termina...All that begins, ends...

Soñaré con una luzI'll dream about a light
lejos en la distanciafar in the distance
guiando los lentos pasosguiding the slow steps
de mi tímida almaof my shy soul

Soñaré con mi finalI'll dream about my end
está justo allí abajo, lo séit's just down there, I know
pasando las luces que me ciegan ahorapast the lights that blind me now

Todo lo que tiene un comienzoAll that has a beginning
debe tener un final, lo sémust have an end, I know
Un final fácil, en algún lugarAn easy end, somewhere
Todo lo que tiene un finalAll that has an end
tuvo un comienzo en algún lugarHad a beginning somewhere
La regla dolorosa de cada vida...The painful rule of every life...