Brûler l'amour

Amor ardiente

Brûler l'amour

La niña sabia
La petite fille sage
Diversión con fuego
S'amuse avec le feu
En la distancia retumba la tormenta
Au loin gronde l'orage
Sin embargo, el cielo es azul
Pourtant le ciel est bleu
Ella rasga las fotos
Elle déchire les images
De su libro de cuentos
De son livre d'histoires
Y casi todas las páginas
Et presque à chaque page
Todo es negro
Tout est noir

Ella ve a su padre irse
Elle voit partir son père
En un camión divertido
Dans un drôle de camion
Y en el ojo de su madre
Et dans l'oeil de sa mère
El río Canton
La rivière du canton
Y como un perro salvaje
Et comme un chien sauvage
Ella está corriendo en sus escalones
Elle court sur ses pas
Es demasiado viejo para su edad
C'est trop vieux pour son âge
Pero ella no lo sabe
Mais elle ne sait pas
Ella no lo sabe
Elle ne sait pas

Coro
{Refrain:}
No dejes que los hombres
Laisse pas les hommes
Amor ardiente
Brûler l'amour
No dejes que los hombres
Laisse pas les hommes
Amor ardiente
Brûler l'amour

Tú eres el que está a cargo
C'est toi qui tiens les rênes
Incluso si sólo tienes cinco años
Même si tu n'as que cinq ans
Tus dolores y penas
Tes douleurs et tes peines
Deslice sobre la piel de su hijo
Glissent sur ta peau d'enfant
Eres el único que puede hacer
C'est toi seule qui peux faire
Cambiar negro a blanco
Changer le noir en blanc
Abre los ojos
Ouvre les yeux
Es tu turno
C'est ton tour

al coro
{au Refrain}

Y sin importar el idioma
Et quelle que soit la langue
Cualquiera que sea la razón
Quelle que soit la raison
Humo en el páramo
La fumée sur la lande
Oculta tu horizonte
Cache ton horizon
Niña sabia
Petite fille sage
Te daré mi nombre
Je te donne mon nom
Y romper las jaulas
Et pour briser les cages
Sólo esta canción
Juste cette chanson

al coro
{au Refrain}