Chattanooga

Chattanooga

Chattanooga

Nordeste de AtlantaAu Nord-Est d'Atlanta
Noviembre 1863Novembre 1863
En el hueco de los ApalachesAu creux des Appalaches
Cuando el desierto cierra la marchaQuand le désert ferme la marche
Por la Vida, del General LeePour la vie, du général Lee
El corazón de un hombre de colorLe coeur d'un homme de couleur
Para la túnica azulPour la tunique bleue
Dejamos morir nuestra tierraOn a laissé mourir nos terres

Coro{Refrain:}
Chattanooga Tennessee lloraChattanooga Tennessee pleure
Río Rojo de los SoldadosFleuve rouge des soldats
Chattanooga Tennessee lloraChattanooga Tennessee pleure
Los dos colores del combateLes deux couleurs du combat

Volcanes en polvo que despiertanVolcans de poudre qui se réveillent
Las almas van en lluvias de chispasLes âmes partent en pluies d'étincelles
Y luego perdió una vez demasiadoEt puis perdus une fois de trop
Nos caemos frente al gris de su banderaOn tombe face au gris de leur drapeau
Appomattox ya no está lejosAppomattox n'est plus loin

al coro{au Refrain}

Conozco el miedo en sus frágiles cuerposJe sais la peur dans leurs corps fragiles
Ellos ven el mío en nuestros rifles vacíosIls voient la mienne à nos fusils vides
Tienen mis lágrimas en sus ojosIls ont mes larmes dans leur yeux
El mismo deseo de ir a casaLa même envie de rentrer chez eux
Appomatox ya no está lejosAppomatox n'est plus loin

Chattanooga Red River of SoldiersChattanooga fleuve rouge des soldats
Chattanooga Tennessee lloraChattanooga Tennessee pleure
Los dos colores del combateLes deux couleurs du combat

al coro{au Refrain}

Chattanooga, ChattanoogaChattanooga, Chattanooga.