Les fantômes

Fantasmas

Les fantômes

Están aquí
Ils sont là
Cerca de ti en la oscuridad
Près de toi dans le noir
Hombres olvidados, no más historias
Oubliés des hommes, finies les histoires,
Más magia negra
Plus de magie noire
Magos en trance
De sorciers en transe
Termina con los fantasmas bailarines
Finis les spectres qui dansent
No más miedo, no más pesadillas
Plus de peur, de cauchemars
Nuevos espíritus se esconden en alguna parte
Les nouveaux esprits se cachent quelque part
No más ruido, humo
Plus de bruit, de fumée,
Se ríe que se congelan
De rires qui glacent
Los nuevos espíritus ya no dejan rastros
Les nouveaux esprits ne laissent plus de traces

Coro
{Refrain:}
Silenciosamente fantasmas caminan alrededor
En silence les fantômes se promènent
Silenciosamente los fantasmas olvidan el odio
En silence les fantômes oublient la haine

Mantenían sus cadenas en las muñecas
Ils ont gardé aux poignets leurs chaînes
Para que recuerden
Pour qu'ils se souviennent
Que murieron en prisión
Qu'ils sont morts en prison
Sin razón, sin testigo
Sans raison, sans témoin,
Los vivos son buenos, pero no creen en nada
Les vivants sont bons, mais ne croient en rien
Así que no hay ruido, se deslizan sobre las alfombrillas
Alors plus de bruit, glisser sur les tapis
Que suene los doce golpes de medianoche
Laisser sonner les douze coups de minuit
Y el placer tranquilo
Et le plaisir tranquille
Para cruzar las paredes
De traverser les murs
Cruzando las paredes en silencio
Traverser les murs en silence
Silenciosamente los fantasmas olvidan el odio
En silence les fantômess oublient la haine

al Coro, x2
{au Refrain, x2}