Mourir les sirènes

Morir las sirenas

Mourir les sirènes

Solo a bordo pasé la tormenta
Seul à bord j'ai passé l'orage
El capitán murió en este largo viaje
Le capitaine est mort dans ce long voyage
La tierra está muy por delante
La terre est loin devant
Creo que me está esperando
Je crois qu'elle m'attend
Un último trago, me aferré a la acera
Un dernier verre, je m'accroche au trottoir
En una calle donde el alcohol ahogó la esperanza
Dans une rue où l'alcool a noyé l'espoir
Un marinero sin memoria
Un marin sans mémoire
Nos cuenta su historia
Nous raconte son histoire
Hay días, hay recuerdos
Y a des jours, y a des souvenirs
Hay noches que es mejor reír
Y a des nuits il vaut mieux en rire
Hay imágenes
Y a des images
Y ves morir a las sirenas
Et tu vois mourir les sirènes
Pasando los años luz
Passer les années lumières
Morir las sirenas
Mourir les sirènes

No escondas tu dolor
Ne cache pas ta peine
Por la noche, veo las nubes
Le soir descend, je revois les nuages
El mar está en mi cuerpo
La mer est dans mon corps
Como un lobo en una jaula
Comme un loup en cage
La tierra está muy lejos
La terre est bien trop loin
Hice todo esto por nada
J'ai fait tout ça pour rien
Siempre ese vaso, y esa chica de la acera
Toujours ce verre, et cette fille des trottoirs
Que se aferra a mi brazo
Qui s'accroche à mon bras
Para ayudarme a beber
Pour m'aider à boire
El marinero sin memoria
Le marin sans mémoire
Ha terminado su historia
A fini son histoire
Hay días, hay recuerdos
Y a des jours, y a des souvenirs
Hay noches que es mejor reír
Y a des nuits il vaut mieux en rire
Hay imágenes
Y a des images
Y ves morir a las sirenas
Et tu vois mourir les sirènes
Pasando los años luz
Passer les années lumières
Morir las sirenas
Mourir les sirènes
Cuando ves morir sirenas
Quand tu vois mourir les sirènes
Morir las sirenas
Mourir les sirènes
Morir las sirenas
Mourir les sirènes

No escondas tu dolor
Ne cache pas ta peine
Cuando ves morir sirenas
Quand tu vois mourir les sirènes
Pasando los años luz
Passer les années lumières
Morir las sirenas
Mourir les sirènes
No escondas tu dolor
Ne cache pas ta peine
No escondas tu dolor
Ne cache pas ta peine