Pauvre Joe

Pobre Joe

Pauvre Joe

Hace dos años que arrastroÇa fait deux ans que je traîne
Que sufro, que sangroQue je peine, que je saigne
En esta prisiónDans cette prison
No le disparé a la mujer del libreroJ'ai pas tiré sur la femme du libraire
Solo estaba ahí por casualidadJ'étais juste la par hasard

{Estribillo:}{Refrain:}
Te hundiste, JoeT'as coulé au fond, Joe
Estás tras las rejasT'es derrière les barreaux
Te hundiste, JoeT'as coulé au fond, Joe
No dan un centavo por tu pielOn donne pas cher de ta peau

No entendí cuando el abogado me dijoJ'ai pas compris quand l'avocat m'a dit
'Mi pequeño, esto te costará caro'"Mon p'tit ça va te coûter cher"
Yo solo quería un libro de veinte pesosMoi j'voulais juste un bouquin à vingt balles
'La venganza del asesino caníbal''la vengeance du tueur cannibale'

{al Estribillo}{au Refrain}

Adivinen quién viene a verme el sábado por la nocheDevinez qui vient me voir samedi soir
A tomar una copa, el libreroPrendre un verre, le libraire
Con su nueva esposaAvec sa nouvelle femme
Dice que está contento conmigo, no entiendoIl dit qu'il est content de moi j'comprends pas
No he pagado lo que le deboJ'ai pas payé ce que je lui dois

{al Estribillo}{au Refrain}
No dan un centavo por tu piel.On donne pas cher de ta peau.