Recommence

Neu anfangen

Recommence

Wir warteten im SchulhofOn s'attendait dans la cour du lycée
Mit Gitarren in der Hand, sicher, dass alles beginnen kannGuitares en main, sûrs que tout pouvait commencer
Nächte voller Musik, in einem feuchten RaumDes nuits entières, dans un local humide
Dort kamen sicher unsere ersten Falten zustandeC'est sûrement là que nous sont venues nos premières rides

Vor unseren Fans, den Mädels aus der NachbarschaftDevant nos fans, des copines du quartier
Wir waren größer als die Stars, die wir nachahmen wolltenOn était plus grands que les stars qu'on voulait imiter
Und an Abenden des Zweifels, wenn die Verstärker ausfielenEt les soirs de doute, quand les amplis grillaient
Wenn alles schiefging, waren sie da, um uns zu helfenQuand tout allait mal, elles étaient là pour nous aider
Um uns zu wiederholenPour nous répéter

{Refrain:}{Refrain:}
Neu anfangen, komm, neu anfangenRecommence, allez, recommence
Du verlierst die erste Runde, du wirst deine Rache habenTu perds la première manche, tu auras ta revanche
Neu anfangen, komm, neu anfangenRecommence, allez, recommence
Nach dem Schmerz kommt die BelohnungAprès la peine viendra le récompense
Komm, neu anfangenAllez, recommence

Die Jahre vergehen und die Mädels haben sich verändertLes années passent et les filles ont changé
Seit langem wissen wir, dass wir niemals aufhören werdenDepuis longtemps, on sait qu'on n'arrêtera jamais
Und an Abenden des Zweifels, auf verrauchten BühnenEt les soirs de doute, sur les scènes enfumées
Wenn alles schiefgeht, sind sie immer da, um uns zu helfenQuand tout va mal, elles sont toujours là pour nous aider
Um uns zu wiederholenPour nous répéter

{zum Refrain}{au Refrain}
Neu anfangen.Recommence.