Un bout de ciel

Un pedazo de cielo

Un bout de ciel

Empezamos juntosOn a commencé ensemble,
Tomamos el esteOn a pris vers l'Est,
Sin nada en nuestras chaquetasAvec rien dans nos vestes,
Sólo una cosita para aferrarseJuste un peu de quoi tenir,
Hasta la próxima ciudadJusqu'à la prochaine ville.

Cortamos las fronterasOn a coupé les frontières,
Dormimos al aire libreOn a dormi en plein air,
Trabajamos por la nocheOn a travaillé la nuit,
Pasó por guerrasTraversé les guerres.

Un viejo sueño de niñoUn vieux rêve d'enfant,
Ver el color del cielo en PakistánVoir la couleur du ciel au Pakistan,
Tocando el Mar de ChinaToucher la mer de Chine,
Las puertas del GangesLes portes du Gange.

Continuamos juntosOn a continué ensemble,
Tomamos el marOn a pris la mer,
Quemamos el inviernoOn a brûlé l'hiver,
El otro lado del espejoL'autre côté du miroir,
Los bancos de nieve negraLes rives de neige noire.

Y nos encontramos un díaEt on s'est trouvé un jour,
En el camino de regreSur le chemin du retour,
El corazón hasta el presenteLe coeur au présent,
Nada es como solía ser, noPlus rien n'est jamais comme avant, non...

Un viejo sueño de niñoUn vieux rêve d'enfant,
Ver el color del cielo en PakistánVoir la couleur du ciel au Pakistan,
Tocando el Mar de ChinaToucher la mer de Chine,
Las puertas del GangesLes portes du Gange.

Un viejo sueño de niñoUn vieux rêve d'enfant,
Tocando las luces del cielo muy adelanteToucher les feux du ciel très loin devant,
Jugando su cuerpo a pokerJouer son corps au poker,
Para ahorrar tiempoPour gagner du temps.

Si estás buscando un pedazo de cieloSi tu cherches un bout de ciel,
Ven a mi casa. Siempre es lo mismoViens chez moi c'est toujours pareil,
Si estás buscando un pedazo de cieloSi tu cherches un bout de ciel,
Ven a mi casa, siempre es lo mismoViens chez moi c'est toujours pareil.