Your Validation

Tu Validación

Your Validation

Piensas que eres algo más, pero no puedes ocultarYou think you’re something else, but you can’t hide
Que hay más de ti de lo que se ve a simple vistaThat there’s more to you than meets the eye
Entre las cervezas locales, las cafeterías y los discos de viniloBetween the local brews and coffee shops and vinyl records
Este salto de carro es todo un desafíoThis wagon hopping is quite the endeavor
Hace mucho tiempo estuve justo ahíLong ago I stood right by
Mientras agitabas tus brazos de un lado a otroWhile you swung your arms from side to side
Supongo que esos viajes que hicimos al Warped Tour nunca sucedieron realmenteI guess those trips we took to Warped Tour never really happened
Todavía me debes $40 por las entradasYou still owe me $40 for tickets

Flashback, 2006Flashback, 2006
Una sudadera de Linkin Park con unos tenis a cuadrosA Linkin Park hoodie with some checkered kicks
Publicando en tu MySpace criticando a tus hatersPosting on your MySpace dissing your haters
Escuchando Papa Roach desde tu Motorola RazrBlasting Papa Roach from your Motorola Razr
Un duro día de secundaria te tiene deprimidoA tough day of middle school has got you feeling down
¡Pero eres el chico más genial de la ciudad!Yet you’re the coolest kid in town

Recuerdo, todos recordamosI remember, we all remember
Has tenido esa misma mirada engreída desde diciembreYou’ve had that same smug look since December
Indirectamente fanfarrónIndirectly braggadocios
¿Realmente pensaste que no nos daríamos cuenta?You really thought we wouldn’t notice?
Una fase es una fase, pero estás atrapado en un laberintoA phase is a phase, but you’re stuck in a maze
¿Cuánto falta para la próxima?How long until the next one?

Aprendiste sobre Hot Topic en 2008You learned about Hot Topic in 2008
Cabello largo y neón, de repente muy lisoLong neon hair, all the sudden real straight
Tocando breakdowns en el show de talentos de la preparatoriaPlaying breakdowns at the high school talent show
Nadie realmente lo entiende, es un poco vergonzosoNobody really gets it, it’s kind of embarrassing
Antes de que te des cuenta, empiezas a decir que eres straight edgeBefore you know it you start claiming edge
Las dobles X son bastante hardcore, supongoDouble X’s are pretty hardcore I guess
Rompes los dientes de una chica crowd-killing cada semanaYou break a girl’s teeth crowd-killing every week
Realmente no entiendo cómo no te han demandado aúnI don’t really get how you haven’t gotten sued yet

Ahora es 2013 y volvemos al pop punk por alguna razónIt’s 2013 now and we’re back to pop punk for some reason
También eres todo un guerrero de la justicia socialYou’re also quite the social justice warrior
Aunque llamabas marica a la gente bastante regularmente el verano anteriorEven though you called people faggot pretty regularly that previous summer
Pero bien por ti, el progreso es progreso, no juzgaréBut good on you, progress is progress, I won’t judge

Recuerdo, todos recordamosI remember, we all remember
Has tenido esa misma mirada engreída desde diciembreYou’ve had that same smug look since December
Indirectamente fanfarrónIndirectly braggadocios
¿Realmente pensaste que no nos daríamos cuenta?You really thought we wouldn’t notice?
Una fase es una fase, pero estás atrapado en un laberintoA phase is a phase, but you’re stuck in a maze
¿Cuánto falta para la próxima?How long until the next one?

Estoy bastante seguro de que también hubo una fase de EDMI'm also pretty sure there was an EDM phase
En algún momento del caminoSomewhere along the way
Fueron como cuatro semanas seguidas de solo música electrónica (¿música música?)It was like four straight weeks of just EDM music (music music?)
También empezaste a vapear, lo cual fue un poco extraño, fuera de lo comúnHe also starting vaping, which was kind of weird, out of character
(Dijiste música dos veces)(You said music twice)

¿Qué sigue en la lista?What’s next on the list?
No puede ser mucho mejorIt can’t be that much better
Que un bigote súper creepy y un suéter DIYThan a creepy-ass mustache and a DIY sweater
Si esta es la vida que quieres, entonces que así seaIf this is the life that you want, then so be it
Estaré aquí esperando el próximo año admirando el espírituI’ll be waiting here next year admiring the spirit
¿Qué sigue en la lista?What’s next on the list?
No puede ser mucho mejorIt can’t be that much better
Que un bigote súper creepy y un suéter DIYThan a creepy-ass mustache and a DIY sweater
Si esta es la vida que quieres, entonces que así seaIf this is the life that you want, then so be it
Estaré aquí esperando el próximo año admirando el espírituI’ll be waiting here next year admiring the spirit