Ramone-moi

Ramoneame

Ramone-moi

Garzón: Golpes, cadenas, una cadena y una cuerdaGarçon : Du tape, d'la chaîne, un cad'nas pis d'la corde
Átame en tu armarioLigote-moé dans ton garde-robe
Chica: Te ataré tan fuerteFille : M'a t'attacher tellement serré
Que no podrás respirarTu s'ras pus capab'e de respirer

G: Electrocútame por diversiónG : Électrocute-moi pour le plaisir
Para ver si me quedaré o si escaparéDe voir si j'vais rester ou si j'vais m'enfuir
F: Te haré subir por las paredesF : M'a t'faire grimper dans les rideaux
Te arrancaré los vellos de la espaldaM'a t'arracher les poils du dos

G: Desde el entrepiso de tu apartamentoG : De la mezzanine de ton appartement
Hago bungee con tus mediasJe fais du bungee avec tes collants
F: Te elevarás como un coheteF : Tu vas t'envoler comme une fusée
Tocarás el cielo, y te quedarás allíTu vas toucher l'ciel, tu vas y rester

G: Desinféctame en tu lavadoraG : Désinfecte-moé dans ta laveuse
Y hazme secar en tu secadoraPis fais-moi sécher dans ta sécheuse
Exprímeme en tu exprimidorEssore-moé dans ton essoreuse
Y succiona con tu aspiradoraPis siphone-moé a'ec ta balayeuse

F: Límpiame la chimeneaF : Ramone-moé la cheminée
Te calentaré en mi hogarM'a t'réchauffer dans mon foyer
Te haré sudar, te explotaréM'a t'faire suer, m'a t'exploiter
Serás mi esclavo por una nocheTu s'ras mon esclave pour une soirée