Salmo 137 - Naquele Dia Em Que Gritei

Salmo 137 - Aquel día en que grité

Salmo 137 - Naquele Dia Em Que Gritei

Aquel día cuando clamé, ¡tú me escuchaste, oh Señor!
Naquele dia em que gritei, vos me escutastes, ó senhor!
Ese día cuando grité, ¡me escuchaste!
Naquele dia em que gritei, vós me escutastes!

¡Oh Señor, de corazón te doy gracias, porque escuchaste las palabras de mis labios!
Ó Senhor, de coração, eu vos dou graças, porque ouvistes as palavras dos meus lábios!
Ante tus ángeles te cantaré y ante tu templo me postraré
Perante vossos anjos vou cantar-vos e ante vosso templo vou prostrar-me
Te agradezco tu amor, tu verdad, porque hiciste mucho más de lo que prometiste
Eu agradeço vosso amor, vossa verdade, porque fizestes muito mais que prometestes
Aquel día que clamé, me escuchaste y aumentaste las fuerzas de mi alma
Naquele dia em que gritei, vós me escutastes e aumentastes o vigor da minha alma

El Señor es el Altísimo, pero mira a los pobres y reconoce de lejos a los soberbios
Altíssimo é o Senhor, mas olha os pobres, e de longe reconhece os orgulhosos
Si en medio de la desgracia camino, me haces volver a la vida
Se no meio da desgraça eu caminhar, vós me fazeis tornar à vida novamente
Cuando mis perseguidores me atacan y me atacan con ira
Quando os meus perseguidores me atacarem e com ira investirem contra mim
Extenderás tu brazo para ayudarme y me salvarás con tu mano derecha
Estendereis o vosso braço em meu auxílio e havereis de me salvar com vossa destra

Completa en mí la obra iniciada; ¡Oh Señor, tu bondad es para siempre!
Completai em mim a obra começada; ó Senhor, vossa bondade é para sempre!
Yo os pido: ¡No dejéis inconclusa esta obra que vuestras manos han hecho!
Eu vos peço: Não deixeis inacabada esta obra que fizeram vossas mãos!