A História Perfeita

Una Historia Perfecta

A História Perfeita

Elijo un libro en la estantería, ¿cuál será ahora?Escolho um livro na estante, qual será agora?
Miro el título y el sumario, ¿qué pasó allí?Olho o título e o sumário, o que se deu lá?
En este mundo que desconozcoNesse mundo que eu desconheço
Salto de la portada al capítulo uno, esPulo da capa pro capítulo um, é
Saludo al mundo, ¿cómo estás?Digo oi ao mundo, como está você?
Encuentro a las personas que voy a acompañarEncontro as pessoas que eu vou acompanhar

Admito que es un poco mágicoEu admito que é meio mágico
Porque en cada página yoPois a cada página eu

Atravieso un cielo oscuroAtravesso um céu escuro
Brillando a la luz de la LunaBrilhando à luz da Lua
Volando radiante entre las estrellasVoando radiante entre as estrelas
Nuevas dimensionesNovas dimensões
Y una nueva aventuraE uma nova aventura
Ay, si mi corazón no aguantaAi, se meu coração não aguentar
Y entre líneasE nas entrelinhas
Más de lo que imaginasMais do que imaginas
La historia perfectaA história perfeita
(La historia perfecta, historia perfecta)(A história perfeita, história perfeita)

Entonces me sumerjo de lleno en élEntão mergulho nele de cabeça
Todo desaparece y dejo de escucharTudo some e eu paro de escutar
Me pierdo entre las palabrasFico perdida em meio às palavras
Solo una página más y me acostaréSó mais uma página e eu vou deitar
Me distraje y olvidé detenermeMe distraí e esqueci de parar
Es que necesito saber quién va a ganarÉ que eu preciso saber quem vai vencer

Admito que es un poco curiosoEu admito que é meio curioso
Que en cada página yoQue em cada página eu

Viaje a la luz del díaViaje à luz do dia
En un tiempo paraleloNum tempo paralelo
La distopía de un mundo locoA distopia de um mundo louco
Moraleja de la historiaMoral da história
Y un final felizE um final feliz
Palabras que creo que nunca escuchéPalavras que acho que nunca ouvi
Y entre líneasE nas entrelinhas
Sorpresas escondidasSurpresas escondidas
La historia perfectaA história perfeita

Llegó el clímax, no lo voy a aguantarChegou o clímax, eu não vou aguentar
Royendo mis uñas, casi desmayarRoendo as minhas unhas, quase a desmaiar
No sé si voy a reír o llorarNão sei se eu vou rir ou chorar
Porque el héroe está cantando la victoriaPois o herói está cantando a vitória
Pero el villano también tiene una historiaMas o vilão também tem uma história
Y todo el mundo tiene sus razonesE todo mundo tem suas razões

Ahora el libro se acabó, no hay vuelta atrásAgora o livro acabou, não tem mais jeito
De escapar del mundo real y de lo que tenemos que enfrentarDe escapar do mundo real e do que temos que enfrentar
Y es difícil despedirseE é difícil dar adeus
De todo lo que imaginéPra tudo que eu imaginei
Al menos una enseñanza me llevaréPelo menos um ou outro ensinamento vou levar

Admito que fue realmente gloriosoEu admito que foi mesmo glorioso
Cuando por las páginas yoQuando pelas páginas eu

Pasé un cielo oscuroPassei um céu escuro
Brillando a la luz de la LunaBrilhando à luz da Lua
Una lágrima cayó entre las estrellasUma lágrima caiu entre as estrelas
Nuevas dimensionesNovas dimensões
Y una nueva aventuraE uma nova aventura
Casi rompe mi corazónQuase fez meu coração quebrar
Y entre líneasE nas entrelinhas
Más de lo que imaginasMais do que imaginas

Viaje a la luz del díaViagem à luz do dia
En un tiempo paraleloNum tempo paralelo
La esperanza en medio de la oscuridadA esperança em meio à escuridão
Moraleja de la historiaMoral da história
Final casi felizFinal quase feliz
Una nueva lección aprendíUma lição nova eu aprendi
Y entre líneasE nas entrelinhas
Sorpresas escondidasSurpresas escondidas
La historia perfectaA história perfeita

(Fue un poco mágico)(Foi um pouco mágico)
La historia perfectaA história perfeita
(Y fue realmente glorioso)(E foi mesmo glorioso)
La historia perfectaA história perfeita
La historia perfectaA história perfeita