Sementinha da Amizade

Semillita de la Amistad

Sementinha da Amizade

Me sentía tan solaEu me sentia tão sozinha
Hasta que un día encontréAté que um dia eu encontrei
Una pequeña semillitaUma pequena sementinha
De amistad que sembréDe amizade que eu plantei

Con paciencia la reguéCom paciência eu reguei
Con cariño converséCom carinho conversei
Y el brotecito de la amistadE o brotinho da amizade
Fue creciendo en tiFoi crescendo em você

Amistad de verdadAmizade de verdade
Si se riega con amorSe regada com amor
Alegría y bondadAlegria e bondade
Se convierte en una bella florTorna-se uma bela flor

Con más amor cada díaCom mais amor a cada dia
Y tú cerca de míE você perto de mim
Nuestra amistad solo crecíaNossa amizade só crescia
Bien verdosa en el jardínBem verdinha no jardim

Buenos momentos vivíBons momentos eu vivi
Contigo me divertíCom você me diverti
Y el brotecito de la amistadE o brotinho da amizade
Floreció dentro de tiFloresceu dentro de ti

Amistad de verdadAmizade de verdade
Deja la vida más coloridaDeixa a vida com mais cor
Fuente de felicidadFonte de felicidade
Hay que valorarTem que dar valor

Pero llegó un momento en que el viento cambióSó que uma hora o vento muda
Sopló en otra direcciónSoprou em outra direção
Pero nuestra flor ya bien maduraMas nossa flor já bem madura
No perdió la conexiónNão perdeu a ligação

La distancia aumentóA distância aumentou
Y la nostalgia apretóE a saudade apertou
Pero el brotecito de la amistadMas o brotinho da amizade
En el corazón se arraigóNo coração se enraizou

Amistad de verdadAmizade de verdade
Supera todo sin rencorSupera tudo sem rancor
Tú eres mi mitadVocê é minha metade
Irás conmigo a donde vayaVai comigo aonde eu for

La flor de nuestra amistadA flor da nossa amizade
Quedó hermosa, puedes verFicou linda, pode ver
Cerca o con nostalgiaBem pertinho ou com saudade
Siempre te amaréEu vou sempre amar você