Les Coups de la Vie

Los Golpes de La Vida

Je tourne le regardVuelvo la mirada
Et je ne reconnais plus, je ne reconnais plus ce visageY no conozco, no conozco ya esa cara
Soudain, un jour, il m'est devenu étrangeDe repente un día se me ha vuelto extraña
Cette peau ne goûte plus à toi, dans ce baiser je t'ai perduEsa piel no sabe a ti, en ese beso te perdí
Par tes lèvres j'ai su que tu n'étais plus pour moiPor tus labios supe que ya no eras para mí

Et ma colère a bouilli, ma vue s'est troubléeY me hirvió la sangre y se me nubló la mirada
J'ai perdu la raisonFui perdiendo el juicio
J'ai ressenti l'amer goût de la vengeanceSentí el amargo sabor de la venganza
Tu m'as laissé seul comme ça, tu m'as rendu fou comme çaMe dejaste solo así, me volviste loco así
Et maintenant je ne sais plus si je suis ce que j'étaisY ahora ya no sé si soy lo que fui

Je jure que je ne l'ai pas vu venirJuro no la vi venir
Un coup bas, une blessureUn golpe bajo, una herida
Ce qui fait le plus mal, c'est que ça vientLo que más duele es que viene
De là où je m'y attendais le moinsDe donde menos temía

Je ne sais pas si je peux continuerNo sé si pueda seguir
Ma vie est brisée d'un coupRota de un tajo mi vida
Et je ne compte pas me releverY no pienso levantarme
Avant de guérir les blessuresHasta curar las heridas

Ce que nous avons construit ensembleLo que construimos juntos
Était basé sur la confianceFue basado en la confianza
Tant de luttes que nous avons gagnéesTantas luchas que ganamos
Tant de batailles ont été menéesTantas fueron las batallas
Toujours amis jusqu'à la fin, complices pour vivreSiempre amigos hasta el fin, cómplices para vivir
Mais la loyauté se perd en une seconde, juste comme çaPero la lealtad se pierde en un segundo porque sí

Et la chance t'abandonne et tu restes sans motsY la suerte te abandona y te quedas sin palabras
Le malheur est comme un virus qui se propage dans ta vieLa desgracia es como un virus que en tu vida se propaga
La trahison, la maladie, tu ne sais pas comment guérirLa traición, la enfermedad, no sabes cómo curar
Tu sais juste que ça t'étouffe et ne te laisse pas respirerSolo sabes que te ahoga y no te deja respirar

Je jure que je ne l'ai pas vu venirJuro no la vi venir
Un coup bas, une blessureUn golpe bajo, una herida
Ce qui fait le plus mal, c'est que ça vientLo que más duele es que viene
De là où je m'y attendais le moinsDe donde menos temía

Je ne sais pas si je peux continuerNo sé si pueda seguir
Ma vie est brisée d'un coupRota de un tajo mi vida
Et je ne compte pas me releverY no pienso levantarme
Avant de guérir les blessuresHasta curar las heridas

Avant de guérir ces blessuresHasta curar estas heridas