Negación

Negação

Negación

Atrapados na mesma situaçãoAtrapados en la misma situación
É metade da vida, não se guarda em um armárioEs media vida, no se guarda en un cajón
Por um capricho que nos fez palpitarPor un capricho que nos puso a palpitar
Por esse medo de recomeçarPor ese miedo de volver a comenzar

Que difícil aceitar que entre nósQue difícil aceptar que entre los dos
Já não há magia, não há calor, já não há paixãoYa no hay magia, no hay calor, ya no hay pasión
E mesmo que queiramos acabar com a monotoniaY así quieras acabar con la monotonía
Você e eu sabemos que no final é negaçãoTú y yo sabemos que al final es negación

Que alguém nos diga: O que aconteceu?Que alguien nos diga: ¿Qué pasó?
Em que momento isso aconteceu?¿En qué momento sucedió?
Só sabemos nos afastar a cada dia maisSolo sabemos alejarnos cada día más
Embora saibamos que no fundo ainda há amorAunque sabemos que en el fondo si hay amor

E não queremos aceitarY no queremos aceptar
Nem ouvir, nem ver a realidadeNi oír, ni ver la realidad
Que como o tempo vai passando aos poucosQue como el tiempo poco a poco va pasando
E em nossas mãos essa bomba vai estourarY en nuestras manos esta bomba va a estallar

Como se chama? Está muito bonita?¿Cómo se llama? ¿Está muy linda?
Me diga, os beijos dela te deixam fraco?Dime, ¿sus besos te debilitan?
Já não te importa se tem alguémYa no te importa si tienes alguien
Que se te beija agora você está vivaQue si te besa ahora estás viva

Que alguém nos diga: O que aconteceu?Que alguien nos diga: ¿Qué pasó?
Em que momento isso aconteceu?¿En qué momento sucedió?
Só sabemos nos afastar a cada dia maisSolo sabemos alejarnos cada día más
Embora saibamos que no fundo ainda há amorAunque sabemos que en el fondo si hay amor

E não queremos aceitar (e não queremos)Y no queremos aceptar (y no queremos)
Nem ouvir, nem ver a realidadeNi oír, ni ver la realidad
Que como o tempo vai passando aos poucosQue como el tiempo poco a poco va pasando
E em nossas mãos essa bomba vai estourarY en nuestras manos esta bomba va a estallar