4° Domingo do Tempo Pascal 117 (118) - Ano B

4° Domingo del Tiempo Pascual 117 (118) - Año B

4° Domingo do Tempo Pascal 117 (118) - Ano B

La piedra que los albañiles rechazaronA pedra que os pedreiros rejeitaram
Ahora es la piedra angularTornou-se agora a pedra angular
¡Den gracias al Señor, porque es bueno!Dai graças ao Senhor, porque ele é bom!
¡'Su misericordia es eterna!'“Eterna é a sua misericórdia!”
Es mejor refugiarse en el Señor,É melhor buscar refúgio no Senhor,
Que confiar en los seres humanos;Do que pôr no ser humano a esperança;
Es mejor refugiarse en el Señor,É melhor buscar refúgio no Senhor,
Que depender de los poderosos de este mundo!Do que contar com os poderosos deste mundo!

Te doy gracias, oh Señor, porque me escuchasteDou-vos graças, ó Senhor, porque me ouvistes
Y te convertiste en mi salvador!E vos tornastes para mim o salvador!
La piedra que los albañiles rechazaronA pedra que os pedreiros rejeitaram
Ahora es la piedra angular.Tornou-se agora a pedra angular.
Por el Señor se hizo todo esto;Pelo Senhor é que foi feito tudo isso;
¡Qué maravillas ha hecho ante nuestros ojos!Que maravilhas ele fez a nossos olhos!

Bendito sea en el nombre del SeñorBendito seja, em nome do Senhor,
Aquel que entra en sus atrios!Aquele que em seus átrios vai entrando!
Tú eres mi Dios, te bendigo y agradezco!Vós sois meu Deus, eu vos bendigo e agradeço!
Tú eres mi Dios, te exalto con alabanzas!Vós sois meu Deus, eu vos exalto com louvores!
¡Den gracias al Señor, porque es bueno!Dai graças ao Senhor, porque ele é bom!
¡'Su misericordia es eterna!'“Eterna é a sua misericórdia!”