Aclamai o Senhor Deus

Alabad al Señor Dios

Aclamai o Senhor Deus

Alabad al Señor Dios, oh Tierra enteraAclamai o Senhor Deus, óh Terra inteira
Cantad salmos a Su glorioso nombreCantai salmos ao Seu nome glorioso
Dad a Dios la más sublime alabanzaDai a Deus a mais sublime louvação
Decid a Dios cuán grandes son vuestras obrasDizei a Deus como são grandes vossas obras
Que toda la Tierra os adore con respetoToda Terra vos adore com respeito
Y proclamen la alabanza de vuestro nombreE proclamem o louvor de vosso nome
Venid a ver todas las obras del SeñorVinde ver todas as obras do Senhor
Sus prodigios estupendos entre los hombresSeus prodígios estupendos entre os homens

El mar Él lo convirtió en tierra firmeO mar ele mudou em terra firme
Pasaron por el río a pie enjutoPassaram pelo rio a pé enxuto
Exultemos de alegría en el SeñorExultemos de alegria no Senhor
Él reina para siempre con poderEle domina para sempre com poder

Todos vosotros que teméis a Dios: venid y escuchadTodos vós que a Deus temeis: vinde e escutai
Os contaré todo el bien que Él me ha hechoVou contar-vos todo o bem que Ele me fez
Bendito sea el Señor Dios que me escuchóBendito seja o Senhor Deus que me escutou
No rechazó mi oración y mi clamorNão rejeitou minha oração e meu clamor
¡Ni apartó lejos de mí su amor!Nem afastou longe de mim o seu amor!