Nem Hino, Nem Bandeira

Ni Himno, Ni Bandera

Nem Hino, Nem Bandeira

Y la mano en el lado izquierdo del pechoE a mão ao lado esquerdo do peito
Primer uniforme banco, azul marinoPrimeira farda banco, azul marinho
En el patio un rincón cínicoNo patio um canto cínico
La emoción de un himnoA emoção de um hino

Ho na, na, naHo na,na,na

Al sonido del mar y la luz del cielo profundoAo som do mar e a luz do céu profundo
Son frases benditasSão frases benditas
Y la obsesión de un niñoE a fixação de um menino
Se convirtió con el tiempo en un desafíoSe transformou com o tempo num desafio

Ho, na, na, naHo, na,na,na

Tu elección de vida ya ha ganadoSua opção de vida já venceu
Las puertas están cerradasPortas estão fechadas
¿Qué pretendes ser después de crecer?O que pretende ser depois de crescer
El sueño se ha desvanecidoO sonho está desfeito
El verde se está quemandoO verde está queimando
La Amazonía lloraA amazônia chora
El oro amarillo en exposición afueraO ouro amarelo em exposição lá fora
El azul se está perdiendo en tiendas nuclearesO azul está se perdendo em tentes nucleares
El orden y el progreso ya te han avergonzadoA ordem e o progresso já te envergonhou