Que Falta Que Eu Sinto

Qué Falta Que Siento

Que Falta Que Eu Sinto

Qué falta que siento del pasto mojadoQue falta que eu sinto da relva molhada
Del polvo del camino, del olor a tierraDo pó da estrada do cheiro de chão
Del viento arrastrando el polvo en el senderoDo vento arrastando o cisco poído
En el camino trillado que desciende al barrancoNo trilho batido que desce ao grotão
Qué falta que siento de escucharQue falta que eu sinto de ouvir
Al torcaz cantando solo en el campoA rolinha cantando sozinha no capoierão
De ver asustado al caballo blancoDe ver assustado o cavalo branco
Saltando el barranco en el viejo caminoSaltando o barranco do velho estradão

Qué falta que siento de un final de quemaQue falta que eu sinto de um fim de queimada
El humo detenido en la orilla del ríoFumaça parada na beira do rio
De escuchar por los campos a la perdiz piandoDe ouvir pelos campos a perdiz piando
Las palomas regresando del monte bravíoAs pombas voltando do sertão bravio
Qué falta que siento de escucharQue falta que eu sinto de ouvir
La gotera golpeando en el borde de un balde vacíoA goteira batendo na beira de um balde vazio
De mamá que venía caminando suavementeDa mamãe que vinha pisando mansinho
Cubrir a los pequeñitos en las noches fríasCobrir os filhinhos nas noites de frio

Qué falta que siento de ver la lagunaQue falta que eu sinto de ver a lagoa
Entre las totoras en las tardes de solPor entre as taboas nas tardes de Sol
Del limonero, del gran patioDo pé de limeira, do grande terreiro
Del viejo cocotero bordeando el graneroDo velho coqueiro beirando o paiol
Qué falta que siento del llantoQue falta que eu sinto do choro
De la abeja en las flores rojas por los matorralesDa abelha nas flores vermelhas pelos matagais
Pequeños detalles del comienzo de la vidaPequenos detalhes do início da vida
Que la mente sufrida no olvida jamásQue a mente sofrida não esquece jamais