A Moça e o Caminhoneiro

La Chica y el Camionero

A Moça e o Caminhoneiro

La chica se levantó tempranoMenina levantou cedo
Peleó con sus padres y hermanosBrigou com os pais e os irmãos
Empacó sus maletasArrumou as suas malas
Y tomó un aventón en un camiónE tomou carona num caminhão

La chica se fue llorandoMenina saiu chorando
Diciendo todo lo que quisoFalando tudo que quis
Me voy lejosVou embora pra bem longe
Porque soy dueña de mi narizPois sou dona do meu nariz

El hombre del camiónO moço do caminhão
Con su manera halagadoraCom seu jeito lisonjeiro
Conquistó a esa chicaConquistou aquela menina
Mostrando un billete de mil cruzeirosExibindo nota de mil cruzeiro

La chica estaba felizMenina ficou feliz
Ahora estoy en el cieloAgora estou no céu
Sin darse cuenta de que el camiónSem notar que o caminhão
Se detuvo en la puerta de un motelParou na porta de um motel

En ese cuartoNaquele apartamento
Nevera y TV a colorGeladeira e TV a cor
La chica estaba felizMenina ficou feliz
En esa noche de amorNaquela noite de amor

Cuando fue de madrugadaQuando foi de madrugada
La chica cansada se durmióMenina cansada dormiu
Al despertar se dio cuentaQuando acordou percebeu
Que una almohada estaba vacíaQue um travesseiro estava vazio

Llorando desesperadaChorando desesperada
Maldita seaBandido de uma figa
Ve a seguir tu destinoVá seguir o seu destino
Dejando un hijo en mi vidaDeixando um filho em minha vida

Ahora, ¿qué voy a hacer?Agora, que vou fazer?
Tengo que arreglármelasEu preciso me virar
Me dejaron abandonadaEu fiquei abandonada
Y con un hijo que mantenerE com um filho pra sustentar

Y todos los camionerosE todo o caminhoneiro
Que paran en ese motelQue param naquele motel
Ella cuenta su historiaEla conta sua história
Arrepentida de su papelArrependida do seu papel

Chicas que escuchan esta historiaMocinhas que ouve essa história
Quiero aconsejarlesEu quero aconselhar
Obedezcan a sus padresObedeça os seus pais
Y nunca dejen su hogarE nunca deixam o seu lar