Boiadeiro Errante

Boiadeiro errante

Boiadeiro Errante

Vengo de una lejana querencia
Eu venho vindo de uma querência distante
Soy un vaquero errante que nació en esa cordillera
Sou um boiadeiro errante que nasceu naquela serra
Mi caballo corre más de lo que pensaba
O meu cavalo corre mais que o pensamento
Tiene el paso lento porque nadie me espera
Ele tem o passo lento porque ninguém me espera

Tocando el flotador, mira, ve, buey
Tocando a boiada ê, ê, ê, boi
Estoy cortando la carretera, buey
Vou cortando estrada ê, boi!

Tocando el flotador, mira, ve, buey
Tocando a boiada ê, ê, ê, boi
Estoy cortando la carretera, buey
Vou cortando estrada ê, boi!

Juega al caprichoso grito Zé Vicente
Toque o berrante com capricho Zé Vicente
Muéstrale a esta gente la claridad de las alterosas
Mostre para essa gente o clarim das alterosas
Toma el bucle, no te rindas, amigo
Pegue no laço não se entregue companheiro
Llama al perro campeiro que estos tres son peligrosos
Chame o cachorro campeiro que essa rês é perigosa

Mira en la ventana, mira, mira, buey
Olhe na janela ê, ê, ê, boi
¡Qué hermosa doncella eres, buey!
Que linda donzela ê, boi!

Mira en la ventana, mira, mira, buey
Olhe na janela ê, ê, ê, boi
¡Qué hermosa doncella eres, buey!
Que linda donzela ê, boi!

Soy un vaquero, mi gente, ¿qué hay ahí
Sou boiadeiro, minha gente, o que é que há
Deja pasar mi ganado, cumpliré con mi sina
Deixe o meu gado passar vou cumprir com a minha sina
En la parte inferior, quiero oír el siriema para recordar uno pequeño
Lá na baixada quero ouvir a siriema pra lembrar de uma pequena
Que dejé allí en Minas
Que eu deixei lá em Minas

Es culpable, ves, buey
Ela é culpada ê, ê, ê, boi
Que vivo en la carretera es, buey
De eu viver na estrada ê, boi

Es culpable, ves, buey
Ela é culpada ê, ê, ê, boi
¡Que vivo en la carretera es, buey!
De eu viver na estrada ê, boi !

El río está tranquilo y el flotador pasa
O rio está calmo e a boiada vai passando
Mira a ese buey gritando Chico Bento, corre ahí
Veja aquele boi berrando Chico Bento, corre lá!
Encaje el mestizo, sálvalo de las pirañas
Lace o mestiço, salve ele das piranhas
Saca el ganado de la campaña para que continúen los viajes
Tire o gado da campanha pra viagem continuar

Goiás rumbo a Goiás, él, él, buey
Com destino a Goiás ê, ê, ê, boi
¡Dejé Minas Gerais, buey!
Deixei Minas Gerais ê, boi!