Café Pequeno

Café Pequeño

Café Pequeno

Pagodear como debe ser es hablar de un tema en cada versoPagode pra ser pagode é um verso em cada assunto
En este verso hablaré del ataúd y del difuntoNeste verso vou falar do caixão e do defunto
Es triste que el muerto viva en la ciudad de los pies juntosÉ triste o morto morar na cidade do pé junto
Ando huyendo de la muerte, no me subo al cerdoAndo fugindo da morte, eu no porco não a monto
Prefiero mi parte en un sándwich de jamónEu prefiro minha parte em sanduíche de presunto

En este verso cuento un pedazo de mi pasadoNeste verso eu relato um trecho do meu passado
El día que me casé hubo un baile desenfrenadoNo dia que me casei teve um baile enfezado
Por la noche se armó la pelea, salió gente lastimadaDe noite quebrou o pau, saiu nego machucado
Corrí a la casa de mi suegra para dormir tranquiloCorri na casa da sogra pra dormir bem sossegado
Me equivoqué de cama y dormí con mi cuñadoErrei a cama da esposa e dormi com meu cunhado

Este verso es más ardiente que la picadura de un jejénEste verso é mais ardido do que ferrão de mutuca
Por eso, lo ofrezco a quienes viven en apurosPor isso, eu ofereço pra quem vive na sinuca
Soy un pájaro esquivo, no caigo en la trampaEu sou passarinho arisco, eu não caio na arapuca
El buey de carro bien despierto no se deja picar por el boyeroBoi de carro bem desperto o carreiro não catuca
El mono malicioso no mete la mano en la cajaO macaco malicioso não põe a mão na cumbuca

Este verso es un poco triste y la tristeza no la condenoEste verso é meio triste e a tristeza não condeno
Solo crece la mala hierba en mi terrenoSó nasce erva daninha por cima do meu terreno
Pero no suelto el azadón, no voy a tomar venenoMas eu não largo da enxada, eu não vou tomar veneno
Quien está mojado por la lluvia no se preocupa por el rocíoQuem tá molhado de chuva não faz conta do sereno
El sufrimiento de la vida para mí es café pequeñoO sofrimento da vida pra mim é café pequeno