Carinho Não Mata Fome

El cariño no mata el hambre

Carinho Não Mata Fome

Me dijiste que te amoVocê me disse que eu a amo
Pero no te ayudo, así no convieneMas não te ajudo, assim não convém
También dijiste que el amor y el cariñoMe disse ainda que amor e carinho
No sacian el hambre de nadieNão mata a fome de seu ninguém

Y que ya no tienes condicionesE que não tens mais condições
Para seguir a mi ladoDe ao meu lado continuar
Dices que te vas a vivir con otroDiz que vai embora viver com outro
Pero sigues amándomeMas continua a me amar

Quise darte mi respuestaEu quis te dar a minha resposta
Pero me callé y no respondíMas me calei e não respondi
Lo que dijiste es pura verdadO que disseste é pura verdade
Voy a aceptar tu forma de actuarVou aceitar o seu modo de agir

Aunque sé que voy a sufrir muchoEmbora sei que vou sofrer muito
Y que pertenecerás a otroE que a outro vai pertencer
Pero si esa es tu actitudPorém se é essa a tua atitude
Que Dios te ayude y me haga olvidarteDeus te ajude e que me faças te esquecer

Quise darte mi respuestaEu quis te dar a minha resposta
Pero me callé y no respondíMas me calei e não respondi
Lo que dijiste es pura verdadO que disseste é pura verdade
Voy a aceptar tu forma de actuarVou aceitar o seu modo de agir

Aunque sé que voy a sufrir muchoEmbora sei que vou sofrer muito
Y que pertenecerás a otroE que a outro vai pertencer
Pero si esa es tu actitudPorém se é essa a tua atitude
Que Dios te ayude y me haga olvidarteDeus te ajude e que me faças te esquecer