Casa Dos Macumbeiros

Casa De Los Brujos

Casa Dos Macumbeiros

El piso de mi casa se va a caer cualquier díaO assoalho da minha casa qualquer dia vai cair
Conté trescientas ratas saliendo del agujeroDo buraco eu contei trezentos ratos sair
En el cuarto hicieron un túnel y se comunican en el jardínDo quarto fizeram um tuni e comunica no jardim
El llanto de la rata nueva no nos deja dormirO choro do rato novo não deixa nóis mais dormir
Voy a entregar la casa a la rata y van a pagar alquiler por míVou entregar a casa pro rato e vão pagar aluguel pra mim

Veinte gatos me robaron, seguro fue para la facaVinte gatos me roubaram, com certeza foi pra faca
Mis vecinos hacen banquete, no compran carne de vacaMeus vizinhos faz banquete, não compra carne de vaca
Dicen que el rey de los brujos tiene diploma de la suacaDiz que o rei dos macumbeiros tem diploma da suaca
Allí solo entra el hacendado con un millón en la guayacaLá só entra fazendeiro com um milhão na guaiaca
Solo se huele vela y el ruido de la matracaSó se vê cheiro de vela e o barulho da matraca

Para descubrir al ladrón hice un gato de maderaPra mim descobrir o ladrão fiz um gato de madeira
Y lo mandé a pintar de negro en la noche del viernesE mandei pintar de preto na noite de sexta-feira
Por la pata de mi gato le dieron un pellizco a la hacendadaPela perna do meu gato catucaram a fazendeira
El remedio que venden es agua de plátanoO remédio que eles vendem é água de bananeira
Con el hueso hacen brujería y la piel la tiran en la capoeiraDo osso eles faz macumba e o couro joga na capoeira

En el pueblo cualquier día quiero ver la peleaLá na vila qualquer dia quero ver o pau quebrar
Cuando supe la noticia del amigo JuvenalQuando eu soube da notícia do amigo Juvenal
Dicen que la luz de su casa la da el brujoDiz que a luz da casa dele é o macumbeiro que dá
Cuando empieza el trabajo manda a la mujer apagarQuando começa o trabalho manda a muié desligar
Juvenal se queda en la oscuridad rezando para que vuelva la luzJuvenal fica no escuro rezando pra luz voltar

Matar no me conviene, el crimen no compensaPra matar não me convém, pois o crime não compensa
Denuncié al comisario para que tome medidasEu dei parte ao delegado para tomar providência
El doctor, intrigado, va a pensar en la concienciaO doutor meus instigado vai pensar na consciência
La respuesta que dio: para cambiar de residenciaA resposta que ele deu: Pra mudar de residência
Si no fuera por mí, el jefe ya habría quebradoSe eu não fosse ali o chefão já tinha abrido falência