Herói Vencido

Héroe Vencido

Herói Vencido

Después de algunos años de lucha sangrientaDepois de alguns anos de luta sangrenta
Viendo la sangre humana correr sobre la tierraVendo o sangue humano correr sobre a terra
Se difundió la noticia por todo el mundoSurgiu a notícia circulando ao mundo
Anunciando a todos el final de la guerraAnunciando a todos o final da guerra

El joven soldado valiente y de fibraO jovem pracinha de fibra e bravura
Que tanto luchó por su paísQue tanto lutou pelo seu país
Llevando las medallas de aquella victoriaTrazendo as medalhas daquela vitória
Regresaba feliz a su tierraPara sua terra voltava feliz

Entre la multitud que lo esperabaEntre a multidão que lhe esperava
A lo lejos vio a su amada noviaAo longe ele viu sua noiva querida
En la ansia del amor corrió a abrazarlaNa ânsia do amor correu abraçá-la
Recibiendo el golpe más cruel de la vidaRecebendo o golpe mais cruel da vida

No vio en tus ojos la misma ternuraNão viu nos teus olhos a mesma ternura
Ni una sonrisa de amor y esperanzaE nem um sorriso de amor e esperança
En brazos traía a un lindo niñitoNos braços trazia um lindo filhinho
Y en la mano izquierda una alianzaE na mão esquerda uma aliança

Sin piedad así fue diciendoSem ter piedade assim foi dizendo
Nuestro gran amor la guerra destruyóO nosso grande amor a guerra destruiu
Los años pasaron, te fui olvidandoOs anos passavam, eu fui te esquecendo
En mi vida surgió otro muchachoEm minha vida outro moço surgiu

Ella le decía al soldadoEla foi dizendo ao pracinha
Hoy estoy casada y me siento felizHoje estou casada e me sinto feliz
Pido perdón si te lastiméSuplico perdão se eu te magoei
Seremos amigos, simplemente amigosSeremos amigos, simplesmente amigos
Pero olvida, sin embargo, si alguna vez te améMas esqueça, porém, se um dia te amei

Con mucha tristeza besó la medallaCom muita tristeza beijou a medalha
Odiando a la mujer que tanto lo hirióOdiando a mulher que tanto o feriu
Sintiendo en el rostro las lágrimas cayendoSentindo no rosto o pranto caindo
Entre la multitud sin rumbo se fueEntre a multidão sem rumo saiu

Una fría nube de negra tristezaUma fria nuvem de negra tristeza
Cayó sepultando aquella alegríaCaiu sepultando aquela alegria
Rompiendo el silencio solo una vozQuebrando o silêncio somente uma voz
Llena de amargura se escuchaba a lo lejosCheia de amargura distante se ouvia

Así el soldado gritaba a todosAssim o pracinha gritava a todos
Soy prisionero en las rejas del dolorSou um prisioneiro nas grades da dor
Vencí tantas batallas en la guerra sangrientaEu venci tantas lutas na guerra sangrenta
Pero fui derrotado en la batalla del amorMas fui derrotado na luta do amor