Lírios Encarnados

Lirios Encarnados

Lírios Encarnados

Extraño muchoSaudades tenho bastante
Mi tierra queridaDa minha terra querida
Esa llanura floridaDaquela várgea Florida
Del lugar donde nacíDo lugar onde eu nasci

Esas noches tan hermosasDaquelas noites tão lindas
El cielo azul estrelladoO céu azul estrelado
Y los lirios encarnadosE dos lírios encarnados
Que recogí del pedregalQue do lajedo eu colhi

Extraño sin finSaudades tenho infinda
Mi querida tierraDa minha querida terra
Allá en lo alto de la sierraLá bem no alto da serra
Que queda lejos de aquíQue fica longe daqui

Los lamentos de las juritisDas juritis os queixumes
Los patos de los humedalesDos paturis dos banhados
Y los lirios encarnadosE dos lírios encarnados
Que recogí del pedregalQue do lajedo eu colhi

El brillo plateado de la LunaDa Lua o clarão prateado
Las noches tranquilas y serenasDas noites calmas e serenas
Los gritos de las seriemasDos gritos das seriemas
Que tantas veces escuchéQue tantas vezes ouvi

En la hora del atardecerNa hora do entardecer
Los cantos de los inhambusDos inhambus os piados
Y los lirios encarnadosE dos lírios encarnados
Que recogí del pedregalQue do lajedo eu colhi

Los lambaríes en cardúmenesOs lambaris em cardumes
Huyendo de las cascadasFugindo das cachoeiras
El zorzal naranjeroDo sabiá laranjeira
El melancólico bien-te-veoDo tristonho bem-te-vi

En los días que quedan lejosNos dias que vão distantes
Guardados en mi menteNa minha mente guardados
Y los lirios encarnadosE dos lírios encarnados
Que recogí del pedregalQue do lajedo eu colhi