Lua Saudosa

Luna Melancólica

Lua Saudosa

Comparo a mi amor con la rosaComparo meu bem com a rosa
Que del tallo cayó, se deshojóQue do galho caiu, desfolhou
No hay dolor más cruel en este mundoNão há dor mais cruel neste mundo
Que el desprecio de un amorIgual seja um desprezo de amor
No hay dolor más cruel en este mundoNão há dor mais cruel neste mundo
Que el desprecio de un amorIgual seja um desprezo de amor

La Luna es roja y melancólicaA Lua é vermelha e saudosa
Como un beso en las mejillas del marComo um beijo nas faces do mar
Cuántas veces te amé algún díaQuantas vezes te amei algum dia
De tristeza me pongo a llorarDe tristeza me ponho a chorar
Cuántas veces te amé algún díaQuantas vezes te amei algum dia
De tristeza me pongo a llorarDe tristeza me ponho a chorar

Cariño, te pido un favorBenzinho, um favor eu te peço
Haz que vuelva a amar otra vezQue me tornes amar outra vez
Aunque tú no me amesAinda que tu não me ama
Esta noche soñé contigoEsta noite contigo eu sonhei
Aunque tú no me amesAinda que tu não me ama
Esta noche soñé contigoEsta noite contigo eu sonhei

Soñé que en mis brazos estabaSonhei que estava em meus braços
Una rosa tan hermosa en botónUma rosa tão linda em botão
Estaba escrito el retrato de aquellaEra escrito o retrato daquela
A quien dejé de amar con pasiónQue eu deixei de amar com paixão
Estaba escrito el retrato de aquellaEra escrito o retrato daquela
A quien dejé de amar con pasiónQue eu deixei de amar com paixão