Mulher do Coração de Pedra

Mujer del Corazón de Piedra

Mulher do Coração de Pedra

En el rincón de una ciudadNo recanto de uma cidade
Estaba cantando en un barEu estava cantando num bar
Para olvidar mi tristezaPra esquecer a minha tristeza
Bebía para desahogarEu bebia pra desabafar

De repente entró una mujerDe repente entrou uma mulher
Que también sufría como yoQue também sofria como eu
Y me pidió que cantaraE pediu para mim que cantasse
Para ella el Corazón de PiedraPara ela o Coração de Pedra

Tu corazón es de piedraO teu coração é de pedra
No tiene ni un poquito de amorNão tem nem um pouquinho de amor
Tus juramentos son pura falsedadTuas juras é só falsidade
Tus besos son engañososOs teus beijos são enganador

Cuando terminé de cantarQuando eu terminei de cantar
Me di cuenta de que ella estaba llorandoPercebi que ela estava chorando
Porque mi verso era igualPois o meu verso era igual
Al dolor que ella cargabaA dor que ela estava carregando

¿Por qué lloras, mujer, tanto así?Por que choras, mulher, tanto assim?
Vive la vida que tanto queríasLeva a vida que tanto queria
Pasa las noches fumando y bebiendoPassa as noites fumando e bebendo
Y cambiando de amor todos los díasE trocando de amor todo o dia

Sin querer cambié el ambienteSem querer mudei o ambiente
Descubriendo tu desesperaciónDescobrindo teu desespero
Porque esa mujer que llorabaPois aquela mulher que chorava
Solo vivía cometiendo erroresSó vivia cometendo erro

Tu vida es de mano en manoTua vida é de mão em mão
Todos quieren abrazar tu cuerpoTodos querem teu corpo abraçar
Para satisfacer sus locos deseosPra matar em seus loucos desejos
También quieren besar tus labiosTambém querem seus lábios beijar