O Ladrão de Galinha

El ladrón de gallinas

O Ladrão de Galinha

En Cássia Minas GeraisEm Cássia Minas Gerais
En la finca de BrejãoNa fazenda do Brejão
Sucedió una historiaAconteceu uma história
Que duele en el corazónDe doer no coração
Un padre mató a su hijoUm pai matou o filho
En la mayor crueldadNa maior judiação
Solo porque robóSó porque ele roubou
Una gallina del patrónUma galinha do patrão
El niño era pobreO menino era pobre
Y vivía en la miseriaE andava em situação
Vendió la gallinaEle vendeu a galinha
Que robó al patrónQue roubou do seu patrão
Para comprar una camisaPra comprar uma camisa
Era su intenciónQue era sua intenção
Sin imaginar que el destinoE não pensava que o destino
Le preparaba una traiciónPreparava uma traição

El hacendado vioPois o fazendeiro viu
Desde atrás del galpónLá de trás do barracão
Llamó al padre del niñoChamou o pai do menino
Y le dio un sermónE contou-lhe um sermão
O te vas de aquíOu o senhor saia daqui
O te enseño una lecciónOu dá nele uma lição
En mi fincaAqui na minha fazenda
No acepto ladronesEu não aceito ladrão

El hombre al escuchar estoO homem quando ouviu isto
Le partió el corazónLhe cortou o coração
Y le dijo al hacendadoE disse pro fazendeiro
Ya no robará másEle não rouba mais não
Regresó a su casaE voltou pra sua casa
Afilar su macheteAmolou o seu facão
Y llamó a su hijoE chamou o seu menino
Subieron al cerradónE subiu pro cerradão

En medio del cerradoLá no meio do cerrado
Hicieron un hoyo en el sueloFez um buraco no chão
El niño inocenteO menino inocente
Ayudó con el azadónAjudou com enxadão
Luego llamó a su hijoDepois chamou seu menino
Y sin compasión explicóE explicou sem compaixão
Ahora morirásTu agora vai morrer
Solo porque eres ladrónSó porque tu és ladrão

El niño de rodillasO menino de joelhos
A su padre pidió perdónPro seu pai pediu perdão
Pero él no perdonóMas ele não perdoou
Y con su machete le cortóE arrancou do seu facão
Degolló su cuelloDegolou o seu pescoço
Cayó muerto al sueloQue morto caiu no chão
Luego enterró al niñoDepois enterrou o menino
Con gran satisfacciónNa maior satisfação