Os Gêmeos

Los Gemelos

Os Gêmeos

Esta es la historia de dos gemelos inseparablesEssa é a história de dois gêmeos inseparáveis
Dos jóvenes hermosos que vivían cantandoDois belos jovens que viviam a cantar
Pero en los lugares donde se presentabanMas nos lugares que eles se apresentavam
Se confundían incluso en la forma de caminarSe confundiam até no modo de andar

Sus ropas bien ajustadasAs suas roupas bem talhadas
Los peinados siempre igualesOs cabelos penteados sempre iguais
Y cuando las chicas se enamoraban de ellosE quando as moças por eles se apaixonavam
Muy indecisas, no sabían a quién amarMuito indecisa, não sabia qual amar

Hace muchos años en una finca distanteHá muitos anos numa fazenda distante
Fueron invitados a cantar en el cumpleañosForam a convite pra cantar no aniversário
De Mariazinha, la más hermosa de las niñasDa Mariazinha, a mais linda das pequenas
Que en la finca era como un relicarioQue na fazenda era como relicário

Y fue entonces cuando Canario y PajaritoE foi então que o Canário e Passarinho
Los hermanos gemelos comenzaron su destinoOs irmãos gêmeos começaram o seu fadário
Pues María casi amó a PajaritoPois a Maria quase amou o Passarinho
Y esa noche se comprometió con CanarioE nessa noite ficou noiva do Canário

Un triste destino les fue marcadoTriste destino para eles foi marcado
Porque Juca, un malhechor perversoPorque o Juca, um perverso malfeitor
También amaba a la hermosa MariazinhaTambém amava a linda Mariazinha
Y se vengó al perder aquella florE fez vingança ao perder aquela flor

Sacando el cuchillo en un instanteSacando a faca no momento num relance
En Mariazinha clavó con tanto ardorNa Mariazinha cravou com tanto ardor
Que ensangrentada cae en los brazos de CanarioQue ensanguentada cai nos braços do Canário
Para morir abrazada a su amorPara morrer abraçada ao seu amor

Sus palabras en el llanto de la agoníaSuas palavras no pranto da agonia
Brotaron desde lo más profundo del corazónForam brotadas no fundo do coração
¡Oh! Mi canario, canta siempre para míOh! Meu canário cante sempre para mim
Que desde el cielo escucharé con atenciónQue lá do céu vou ouvir com atenção

Ya han pasado tres meses de amarguraJá transcorrido três meses da amargura
Los gemelos vuelven a cantar en el puebloVolta os gêmeos a cantar na povoação
El mismo día que Juca, el criminalNo mesmo dia que o Juca criminoso
Es llevado a prisión por la leyNas mãos da lei é levado pra prisão