Pai Nosso

Padre Nuestro

Pai Nosso

Gracias oh! Mi SeñorObrigado oh! Meu Senhor
Por las cosas que están en este mundoPelas coisas que estão neste mundo
Por la vida que Tú me distePela vida que Tu me doaste
Por el amor que sientes por míPelo amor que nutres por mim

Cuando el cielo se cubre de nubesQuando o céu se cobre de nuvens
Te pido que te quedes conmigoEu Te peço que fiques comigo
No me dejes solo en la nocheNão me deixes sozinho na noite
Entre las sombras y lejos de TiPelas trevas e longe de Ti

Padre Nuestro que estás en el cieloPai Nosso que estais no céu
Santificado sea tu nombreSantificado seja o Vosso nome
Venga a nosotros tu reinoVenha a nós o Vosso reino
Hágase tu voluntadSeja feita a Vossa vontade
Así en la tierra como en el cieloAssim na terra como no céu

Danos hoy nuestro pan de cada díaO pão nosso de cada dia nos dai hoje
Perdona nuestras ofensasPerdoai as nossas ofensas
Así como nosotros perdonamosAssim como nós perdoamos
A quienes nos han ofendidoA quem nos tem ofendido
Y no nos dejes caer en tentaciónE não nos deixeis cair em tentação
Sino líbranos del mal, aménMas livrai-nos do mal, amém

Aleluya oh! Mi SeñorAleluia oh! Meu Senhor
Aleluya oh! Hijo de DiosAleluia oh! Filho de Deus
Aleluya oh! Mi SeñorAleluia oh! Meu Senhor
Aleluya oh! Hijo de DiosAleluia oh! Filho de Deus