Pescador Mentiroso

Pescador Mentiroso

Pescador Mentiroso

¿A dónde vas pescadorOnde vai pescador
Con esa red de cueroCom essa rede de couro
Un manojo de timbóUm feixe de timbó
Y una varita de anzuelo?E varinha de anzol

Voy a pescar trahiraEu vou pescar traíra
Llenar mi bolsaEncher minha embira
Matar sucupiraMatar sucupira
Y tomar mucho SolE tomar muito Sol

Si la suerte me acompañaSe a sorte ajudá
Llevaré el piquáVou levando o piquá
Para los peces más grandesPara os peixes maior

Entonces lleva mi barcoEntão leve meu barco
Las flechas y el arcoAs flechas e o arco
Y ve a la lagunaE vai na lagoa
Que allí hay de las buenasQue lá tem das boa

Con tu permisoCom sua permissão
Creo que esto está bien buenoAcho isso bem bão
Porque en el arroyoPorque no ribeirão
Se pierde tiempo en vanoPerde tempo à toa

Tú ten cuidadoVocê tome cuidado
No te enredesNão fique enroscado
Allí en los juncosAli nas taboa

¿Cómo estás pescador?Como vai pescador
¿Qué pescaste?O que você pescou
Pero no cuentes mentirasMas não conte mentira
Que te admiramosQue nós te admira

Atrapé treinta doradosPeguei trinta dourado
Setenta pintadosSetenta pintado
Cien bagres criollosCem bagre criado
Y quinientas trahirasE quinhentas traíra

El más grande se escapóO maior escapou
Porque se rompió la varaPorque a vara quebrou
En el chasqueado caipiraNo chasqueado caipira