Pranto da Alma

Llanto del Alma

Pranto da Alma

Cuando la tardeQuando a tarde
Va muriendo lentamenteVai morrendo lentamente
Y el velo de la nocheE o véu da noite
Viene cubriendo la inmensidadVem cobrindo a imensidão

Viene la añoranzaVem a saudade
Torturando mi menteTorturar a minha mente
Y la luz de la LunaE a luz da Lua
Aumenta aún más la soledadMais aumenta a solidão

En este destierroNeste desterro
Locamente en el que vivoLoucamente em que vivo
Desde el díaDesde o dia
Que perdí mi gran amorQue perdi meu grande amor

Busco en vanoProcuro em vão
Y no encuentro consueloE não encontro lenitivo
Nada existeNada existe
Que calme mi dolorQue console a minha dor

Pues fue en un díaPois foi num dia
En una tarde como estaNuma tarde como esta
Que aquella santaQue aquela santa
Al cielo Dios la llamóPara o céu Deus a chamou

Y hoy en díaE hoje em dia
Para mí solo quedaPara mim somente resta
Viejas añoranzasVelhas saudades
De aquel primer amorDaquele primeiro amor

Lo que torturaO que tortura
Mi alma sufridaMinha alma sofredora
Es su imagenÉ sua imagem
Que no logro olvidarQue não consigo esquecer

Siento en mi pechoSinto em meu peito
Un deseo tentadorUma ânsia tentadora
Pues sinceramentePois francamente
Yo también quiero morirEu também quero morrer