Recado Milagroso

Mensaje Milagroso

Recado Milagroso

En un programa de música countryNum programa sertanejo
Un día, el locutorCerto dia o locutor
Recibió una cartitaRecebeu uma cartinha
Que pedía por favorQue pedia por favor

Quiero que me atiendaQuero que o senhor me atenda
Si ama a DiosSe em Deus tiver amor
Y tome nota de este mensajeE anote este recado
Y salude a mi papáE pro meu pai dê um alô

(Atención, estado de Paraná(Atenção, estado do Paraná
Señor Jacinto NunesSenhor Jacinto Nunes
Su hija, Nair NunesSua filha, Nair Nunes
Que no lo ve desde hace quince añosQue não o vê há quinze anos
Pide que se comunique con ellaPede que se comunique com ela
Con urgencia en São PauloCom urgência em São Paulo
En la siguiente direcciónNo seguinte endereço
Calle de la NostalgiaRua da Saudade
Número 238)Número 238)

En la ciudad de MaringáNa cidade Maringá
Don Jacinto escuchóSeu Jacinto escutou
En el primer transporteNa primeira condução
A São Paulo embarcóPra São Paulo embarcou

Al encontrar a su hijaEncontrando sua filha
De emoción lloróDe emoção ele chorou
Y un secreto que guardabaE um segredo que ele tinha
A su hija revelóPra sua filha revelou

(Mi hija(Minha filha
Te dejé muy pequeñitaTe deixei bem pequenininha
En compañía de tu madreEm companhia de sua mãe
Huí a ParanáEu fugi pro Paraná
En busca de nuevas aventurasEm busca de novas aventura
¡Oh! Cuánto sufrí, hija míaOh! Quanto sofri, minha filha
Escuché tu mensaje por la radioEu ouvi o teu recado pelo rádio
Y vine corriendo a tu encuentroE vim correndo ao seu encontro
Pero creo que tu madre no me perdonará)Mas creio que tua mãe não irá me perdoar)

(Papá(Papai
Lamentablemente mamá no te perdonaráInfelizmente mamãe não vai te perdoar
Porque el día que envié ese mensajePorque no dia que eu mandei aquele recado
Ya habían pasado tres días desde que mamá falleció)Já fazia três dias que mamãe tinha morrido)

El viejo desesperadoO velho desesperado
Lloraba como un niñoChorava como criança
De su felicidadDa sua felicidade
Perdió toda esperanzaPerdeu toda a esperança

En su mente quedóFicou no seu pensamento
La tristeza como recuerdoA tristeza por lembrança
Va a sufrir toda la vidaVai sofrer por toda a vida
Teniendo el resentimiento como herenciaTendo a mágoa como herança