Gloriosa Celeste (Con Los Ocho de Momo)

Glorieuse Céleste (Avec Les Huit de Momo)

Gloriosa Celeste (Con Los Ocho de Momo)

Glorieuse, célesteGloriosa, celeste
Née du quartier, des ruelles animéesNació del barrio, del picado callejero
Des friches, du terrain, du préDe los baldíos, del campito, del potrero
Des récrés, à l'école, avec une balle en papierDe los recreos, en la escuela, con pelota de papel

Glorieuse, célesteGloriosa, celeste
Le ciel clair est ton drapeau majestueuxEl cielo claro es tu bandera majestuosa
Il est infini, le plus grand des drapeauxEs infinita, la bandera mas grandiosa
Celui qui est toujours présent, qu'on joue ou pas, l'UruguayLa que siempre está presente, juegue o no juegue uruguay

Avec la céleste brillamment sur le cœurCon la celeste luciendo en el pecho
On joue toujours pour être championSiempre se juega a ser campeón
Quand joue la glorieuse célesteCuando juega la gloriosa celeste
Le maillot transpire le cœurLa camiseta la transpira el corazón

Un seul cri, allez l'UruguayUn solo grito, vamo’ uruguay
C'est pour tous, sans distinctionsSe hace de todos, sin distinciones
Les émotions, unies, s'amplifientLas emociones, unidas se agigantan
Et l'Uruguay ne tient plus dans les gorgesY el uruguay ya no cabe en las gargantas

Glorieuse (glorieuse), céleste (céleste)Gloriosa (gloriosa), celeste (celeste)
C'est l'illusion d'un peuple chaque fois qu'il joueEs la ilusión de un pueblo cada vez que juega
C'est de la rébellion, et de la passion quand on s'engageEs rebeldía, y pasión cuando se entrega
Quelque chose de plus que le simple fait de gagner ou de perdreAlgo más que el simple hecho, de ganar o de perder

Glorieuse (glorieuse), céleste (céleste)Gloriosa (gloriosa), celeste (celeste)
L'histoire trinque avec la coupe de la vieLa historia brinda con la copa de la vida
Pour les victoires, du passé qui sont vivantesPor las victorias, del pasado que están vivas
Celles qui motivent le présent, et le cœur célesteLa que motivan al presente, y al celeste corazón

Avec la céleste brillamment sur le cœurCon la celeste luciendo en el pecho
On joue toujours pour être championSiempre se juega a ser campeón
Quand joue la glorieuse célesteCuando juega la gloriosa celeste
Le maillot transpire le cœurLa camiseta la transpira el corazón

Un seul cri, allez l'UruguayUn solo grito, vamo’ uruguay
C'est pour tous, sans distinctionsSe hace de todos, sin distinciones
Les émotions, unies, s'amplifientLas emociones, unidas se agigantan
Et l'Uruguay ne tient plus dans les gorgesY el uruguay ya no cabe en las gargantas

Avec la céleste brillamment sur le cœurCon la celeste luciendo en el pecho
On joue toujours pour être championSiempre se juega a ser campeón
Quand joue la glorieuse célesteCuando juega la gloriosa celeste
Le maillot transpire le cœurLa camiseta la transpira el corazón

Un seul cri, allez l'UruguayUn solo grito, vamo’ uruguay
C'est pour tous, sans distinctionsSe hace de todos, sin distinciones
Les émotions, unies, s'amplifientLas emociones, unidas se agigantan
Et l'Uruguay ne tient plus dans les gorgesY el uruguay ya no cabe en las gargantas

Avec la céleste brillamment sur le cœurCon la celeste luciendo en el pecho
On joue toujours pour être championSiempre se juega a ser campeón
Quand joue la glorieuse célesteCuando juega la gloriosa celeste
Le maillot transpire le cœurLa camiseta la transpira el corazón

Un seul cri, allez l'Uruguay (un seul cri)Un solo grito, vamo’ uruguay (un solo grito)
C'est pour tous, sans distinctions (un seul cri, allez l'Uruguay)Se hace de todos, sin distinciones (un solo grito, vamo’ uruguay)