Seishun Banzai!

¡Viva la juventud!

Seishun Banzai!

El sol es un 'despertador', brillante
あさひが「めざまし」すこやかだ
asahi ga "mezamashi" sukoyaka da
Hoy también se siente muy lejano
きょうもすごくとおいいいに
kyou mo sugoku tooi ii ni
Un presentimiento está surgiendo
なるよかんがする
naru yokan ga suru

Un poco de agua fría me eché
ちょびっとつめたいSHAWAAした
chobitto tsumetai SHAWAA shita
El centro de mi corazón
こころのまんなかが
kokoro no mannaka ga
Se estremeció
SHAKIttoしたんだ
SHAKItto shitanda

Puede estar en cualquier lugar
どこでもあるよな
dokodemo aru yo na
Se llama preocupación
なやみというけれど
nayami to iu keredo
Pero en la adolescencia
ししゅんきにおいては
shishunki ni oite wa
¡Es un gran problema!
だいもんだいでしょ
dai mondai desho!

¡Viva la juventud!
せいしゅんばんざい
seishun banzai!

Emprende el viaje
たびだて
tabidate
Hacia donde la esperanza señala
きぼうがさすほうへと
kibou ga sasu hou e to
Mi corazón late fuerte
むねがどきどきとしてるけど
mune ga dokidoki to shiteru kedo
Pero ya no retrocederé
もうひきかえすさないよ
mou hikikaesu sanai yo

WOW WOW WOW
WOW WOW WOW
WOW WOW WOW
Vuela alto
はばたけ
habatake
Confía en el viento
かぜにみをまかせ
kaze ni mi wo makase
Mis mejillas se tiñen de rojo
ほっぺたがあかくそまるほど
hoppeta ga akaku somaru hodo
Estoy emocionada
たかっているんだ
takanatte irunda
Estoy emocionada
たかっているんだ
takanatte irunda

Avanzar requiere preparación
すすむにゃじゅんびもひつようだ
susumu nya junbi mo hitsuyou da
Incluso un breve descanso
たまのきゅうそくなんかも
tama no kyuusoku nanka mo
Es grandioso
こうかたきだよ
koukataki da yo

Puede que se parezca
どこかでみたような
dokoka de mita you na
A lo que viste en la televisión
DESHAPUにあうかもね
DESHAPU ni au ka mo ne
Pero ahora es ahora
いまはいまなんだし
ima wa ima nandashi
Y el pasado es pasado
かこはかこだから
kako wa kako dakara

¡Viva la juventud!
せいしゅんばんざい
seishun banzai!

Emprende el viaje
たびだて
tabidate
Hacia donde la esperanza señala
きぼうがさすほうへと
kibou ga sasu hou e to
Un golpe en el muslo, ¡pon energía!
ふとももにPANCHINきあいはいれ
futomomo ni PANCHIN kiai wa ire
¡Vamos a darlo todo de una vez!
いっきにけりだそう
ikki ni keri dasuzo

WOW WOW WOW
WOW WOW WOW
WOW WOW WOW
Vuela alto
はばたけ
habatake
Confía en el viento
かぜにみをまかせ
kaze ni mi wo makase
Mi aliento sale sin pensarlo
くちぶれがおもわずでるほど
kuchibure ga omowazu deru hodo
Estoy emocionada
こうふんしてるんだ
koufun shiterunda
Estoy emocionada
こうふんしてるんだ
koufun shiterunda

¡Viva la juventud!
せいしゅんばんざい
seishun banzai!

Emprende el viaje
たびだて
tabidate
Hacia donde la esperanza señala
きぼうがさすほうへと
kibou ga sasu hou e to
Un golpe en el muslo, ¡pon energía!
ふとももにPANCHINきあいはいれ
futomomo ni PANCHIN kiai wa ire
¡Vamos a darlo todo de una vez!
いっきにけりだそう
ikki ni keri dasuzo

WOW WOW WOW
WOW WOW WOW
WOW WOW WOW
Vuela alto
はばたけ
habatake
Confía en el viento
かぜにみをまかせ
kaze ni mi wo makase
Mi aliento sale sin pensarlo
くちぶれがおもわずでるほど
kuchibure ga omowazu deru hodo
Estoy emocionada
こうふんしてるんだ
koufun shiterunda
Estoy emocionada
こうふんしてるんだ
koufun shiterunda