Yume Wo Shinjite

Creer en los sueños

Yume Wo Shinjite

Vamos, extiende tus brazos y abraza el cielo
さありょうてをひろげそらをだきしめようよ
Saa ryote wo hiroge sora wo dakishime you yo
Ahora tus deseos se convertirán en alas brillantes
ほらきみのねがいがひかるのつばさになる
Hora kimi no negai ga hikaru no tsubasa ni naru
No te rindas ante el peso de los sueños interminables
まちきれないゆめのおもさにまけないで
Machi kirenai yume no omosa ni makenaide
Ahora saltemos juntos, creyendo
いまいっしょにとびだとうしんじて
Ima issho ni tobidatou shinjite

El viento que sopla en mi pecho señala el camino
むねにふくかぜさざんぶるーのゆくえは
Mune ni fuku kaze sazanburuu no yukue wa
Creo en el arcoíris que vi una vez al otro lado
いつかみたあのにじのかなたしんじて
Itsuka mita ano niji no kanata shinjite
Si limpias tus lágrimas, te volverás más fuerte que ayer
なみだをふけばきのうよりつよくなれる
Namida wo fukeba kinou yori tsuyoku nareru
Puedes volar sin vacilar, a donde sea
まよわずにはばたいていけるどこまでも
Mayowazu ni habata ite ikeru dokomade mo

Vamos, cuando las nubes se dispersen, levanta la cabeza y mira
さあくもがきれたらかおをあげてごらんよ
Saa kumo ga kiretara kao wo agete goran yo
Recuerda esa sonrisa que perdiste ese día
ほらあの日なくしたえがおをおもいだせる
Hora ano hi nakushita egao wo omoidaseru
Confirma la emoción del amor recién nacido
うまれたてのこいのときめきたしかめに
Umaretate no koi no tokimeki tashikame ni
Ten el coraje de saltar, creyendo
ゆうきだしてとびだとうしんじて
Yuuki dashite tobidatou shinjite

El viento que llama a mi corazón acelera
こころよぶかぜさざんぶるーのはやさは
Kokoro yobukaze sazanburuu no hayasa wa
Creo que alcanzará un futuro sin fin
はてしないみらいまでとどくしんじて
Hateshinai mirai made todoku shinjite
Alguien está esperando por ti mañana
あしたのきみをだれかがまってくれてる
Ashita no kimi wo dareka ga mattekureteru
Puedes perseguirlos sin mirar atrás, a donde sea
ふりむかずおおいかけていけるどこまでも
Furimukazu ooikakete yukeru dokomade mo

Creer
しんじて
Shinjite

El viento que llama a mi corazón acelera
こころよぶかぜさざんぶるーのはやさは
Kokoro yobukaze sazanburuu no hayasa wa
Creo que alcanzará un futuro sin fin
はてしないみらいまでとどくしんじて
Hateshinai mirai made todoku shinjite
Alguien está esperando por ti mañana
あしたのきみをだれかがまってくれてる
Ashita no kimi wo dareka ga mattekureteru
Puedes perseguirlos sin mirar atrás
ふりむかずおおいかけていける
Furimukazu ooikakete yukeru

Creer
しんじて
Shinjite

El viento que sopla en mi pecho señala el camino
むねにふくかぜさざんぶるーのゆくえは
Mune ni fuku kaze sazanburuu no yukue wa
Creo en el arcoíris que vi una vez al otro lado
いつかみたあのにじのかなたしんじて
Itsuka mita ano niji no kanata shinjite
Si limpias tus lágrimas, te volverás más fuerte que ayer
なみだをふけばきのうよりつよくなれる
Namida wo fukeba kinou yori tsuyoku nareru
Puedes volar sin vacilar, a donde sea
まよわずにはばたいていけるどこまでも
Mayowazu ni habata ite yukeru dokomade mo